钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼（艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时，他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中，家人和亲戚最终被纳粹杀害，而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨，他侥幸得到一位朋友的帮助，暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈，朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身，却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官，在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心，他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

DOCTOR:
Acute inflammation of the gall bladder. Liver the size of a football. But he'll live. I'll try to get hold of some levulose, but it's not easy.
DOROTA:
Can you visit him again?
DOCTOR:
Who knows?
SZPILMAN:
Doctor, thank you.
DOCTOR:
Don't speak. Rest.
The Doctor and Michal leave his line of vision.
Dorota moves in beside him.
DOROTA:
Michal brought food. I'll prepare something now for you, then we must go.
Szpilman tries again to say something, but he can't, just lies there, distressed.
EXT./INT. APARTMENT - SZPILMAN'S POV - DAY Szpilman looking down from the fourth-floor window.
Peaceful. A few pedestrians. An everyday atmosphere.
和平。几个行人。日常氛围。
At the far end, at the T-junction with a main road, a tram rumbles down the street and comes to a halt, disgorging passengers on the far side and so out of sight.
The tram continues on its way, now revealing the few passengers who alighted '97 women, an old man with a stick.
Last, three young Poles, carrying long objects wrapped in newspaper.
One of the men looks at his watch, glances around, then suddenly kneels and puts the package he's carrying to his shoulder. The sound of rapid firing, which makes the newspaper at the end of the packet glow to reveal the barrel of a machine gun.
His two companions have also put their packages to their shoulders and begin shooting, all aiming their fire at the Schutzpolizei building.
The sentry is hit and falls in front of his box.
As if these young men have given a signal, now from all over the city comes the sound of gunfire.
The pedestrians have scattered except for the old man, gasping for breath, hobbling on his walking stick, who eventually manages to disappear inside a building.
Rifle and machine-gun fire from the Schutzpolizei building.
The firing intense. The three young Poles manoeuvre to the corner opposite the Schutzpolizei and toss grenades into the building.
EXT. DOWN IN THE STREET - DAY A battle raging.
The Germans firing from the hospital.
The three young Poles have been joined by other fighters and they the Schutzpolizei building.
Grenades thrown, machine-gun fire exchanged.