当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness Movie Script

杰瑞发布于2022-11-12

当幸福来敲门/寻找快乐的故事(港) / 追求快乐 / 幸福追击 克里斯•加纳(威尔·史密斯 Will Smith 饰)用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪,到处向医院推销,可是价格高昂,接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿,妻子(桑迪·牛顿 Thandie Newton 饰)最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫(贾登·史密斯 Jaden Smith 饰)相依为命。克里斯好不容易争取回来一个股票投资公司实习的机会,就算没有报酬,成功机会只有百分之五,他仍努力奋斗,儿子是他的力量。他看尽白眼,与儿子躲在地铁站里的公共厕所里,住在教堂的收容所里…… 他坚信,幸福明天就会来临。

Wayne, go get my money.
I'm sorry.
Wayne. Get my mo... I really don't, man. It's $14.
It's my $14! Go get my money! All of this for $14.
Get my money, Wayne.
Dad, look at me! Dad! Should I go?
Sure, man. Why not?
Stay here, Christopher.
Dad, look.
No, no. Stay right here.
Dad! Did you hear what I said?
Did you hear me?
Dad, where you going?
Hey... What did I say?
Dad! Dad, wait! Dad! Dad! I gotta... I gotta get back to the '60s, man.
That's what I wanna do.
When I was younger, I... I wanna see Jimi Hendrix do that guitar on fire.
当我年轻的时候,我…我想看到吉米·亨德里克斯在火上弹吉他。
Bring back my time machine! Bring my time machine back! Dad, where are we going?
Just be quiet.
Go get your things. Go.
Chris?
Yes.
Dr. Telm can't get back to meet you.
I'm sorry.
Where are we going now?