社交网络 The Social Network Movie Script

MARK:

We'll split it 70-30. 70 for me and 30 for you for putting up a thousand dollars and handling everything on the business end. You'll be CFO.
我们把它分成70-30。70美元给我，30美元给你，因为你花了1000美元，处理了业务上的一切。你将成为首席财务官。

CUT TO:

INT. FIRST DEPOSITION ROOM - DAY
第一沉积室-日

GRETCHEN:

And you said?

EDUARDO:

I said "Let's do it".

GRETCHEN:

Okay. Did he add anything else?

EDUARDO:

Yes. He said---

CUT TO:

EXT. QUAD - NIGHT

MARK:

It probably was a diversity thing but so what?
这可能是一个多样性的问题，但那又怎样？

CUT TO:

INT. FIRST DEPOSITION ROOM - DAY

GRETCHEN:

Why do you think he said that?
你觉得他为什么这么说？

BY:

Gretchen, what's the relevancy?

GRETCHEN:

This is discovery, I'm trying to discover.
这是发现，我正在努力发现。

MARK:

They're suggesting I was jealous of Eduardo and began a plan to screw him out of the company.
他们暗示我嫉妒爱德华多，并开始计划把他赶出公司。

GRETCHEN:

Were you?

SY:

GRETCHEN-- 42,

MARK:

Jealous of Eduardo?

SY:

Stop typing, we're off the record.

MARK:

Ma'am, I know you've done your homework and so you know that money isn't a big part of my life, but at the moment I could buy Harvard University, take the Phoenix Club and turn it into my ping pong -room.

CUT TO:

EXT. QUAD - NIGHT EDUARDO's walking away and calls back to MARK--

EDUARDO:

(CALLING) I'll let you know how the party is, We stay on MARK for a moment longer, his wheels turning, BEFORE WE:

CUT TO:

INT. SECOND DEPOSITION ROOM - DAY EDUARDO's in different:.clothes and being questioned by GAGE.

GAGE:

We recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.

EDUARDO:

Yes sir,

GAGE:

At any time in the three weeks prior to Mark telling you his idea, did he mention Tyler Winklevoss, Cameron Winklevoss, Divya Narendra or HarvardConnection?

EDUARDO:

Yes. He said they'd asked him to work on their site but that he'd looked at what they had and decided it wasn't worth his time. Uhh, he said even his most pathetic friends knew more about getting people interested in a website than these guys.