社交网络 The Social Network Movie Script

ERICA OF:

I was being polite, I had no intention being friends with you.
我只是出于礼貌，我无意和你做朋友。

MARK:

You're really leaving.

ERICA takes MARK's hand and looks at him tenderly..

ERICA:

(CLOSE) Listen, You're going to be successful and rich. But you're going to go through life thinking that girls don't like you because you're a tech geek. And I want you to know, from the bottom of my heart, that that won't be true. It'll be because you're an a**hole.

9.

And with that stinger, ERICA walks off and we stay on MARK as the pulsing intro to Paul Young's "Love of the Common People" CRASHES IN---- ERICA (CONT'D) (calling over her shoulder) And you're never getting into a final club.

Along with the MUSIC, we slowly push in on MARK. A fuse has just been lit.

TITLE:

HARVARD:

Fall. Semester, 2008

CUT TO:

EXT. BAR - NIGHT As MARK busts out of the bar, past Bobby the door guy and into the population of Harvard Square.

CUT TO:

EXT. HARVARD SQUARE - NIGHT As MARK continues on, he passes a group of people heading in the opposite direction for a party.

As MARK's steady and determined stride continues, he'll. pass by all kinds of (seemingly) happy, well-adjusted, socially adept people.

The vocals from the Paul Young song come in-- PAUL YOUNG: LIVING ON FREE FOOD TICKETS WATER IN THE MILK FROM A HOLE IN THE ROOF WHERE THE RAIN CAME THROUGH WHAT CAN YOU DO?

TEARS FROM YOUR LITTLE SISTER CRYING 'CAUSE SHE DOESN'T HAVE A DRESS WITHOUT A PATCH FOR THE PARTY TO GO BUT YOU KNOW SHE'LL GET BY

CUT TO:

INT. KIRKLAND HOUSE/LOBBY - NIGHT As the MUSIC CONTINUES and MARK busts into the lobby of his dorm. He doesn't look at anyone as he heads up the stairs and

WE:

CUT TO:

INT. MARK'S DORM ROOM - NIGHT A bedroom that's part of a three-bedroom suite. The MUSIC CONTINUES as MARK walks in, flicks his lap-top on without looking at it and walks out of frame as we stay on the laptop.

PAUL YOUNG: 'CAUSE SHE'S LIVING IN THE LOVE OF THE COMMON PEOPLE: SMILES FROM THE HEART OF A FAMILY MAN DADDY'S GONNA BUY YOU A DREAM TO CLING TO MAMA'S GONNA LOVE YOU JUST AS MUCH AS SHE

CAN:

AND SHE CAN: Then a moment or two later, a glass with ice gets set down next to the lap-top. Then a carton of orange juice followed by a bottle of vodka.

MARK's fingers dance easily on the keyboard---like a Juilliard pianist warming up.
马克的手指在键盘上轻快地舞动着——就像一位茱莉亚音乐学院的钢琴家在热身。

In the exact time it takes him to pour the vodka and orange juice over ice, the website he's just called up gets loaded onto the screen.
在他把伏特加和橙汁倒在冰上的确切时间里，他刚刚调用的网站就会被加载到屏幕上。

Zuckonit.com This is the only place he's comfortable.

TITLE:

8:

13 PM He begins blogging.
下午13点他开始写博客。

MARY, (V.0.) Erica Albright'•s a b*tch. You think that's because her family changed their name from Albrecht or do you think it's because all B.U, girls are b*tches?