社交网络 The Social Network Movie Script

杰瑞发布于2023-10-31

《社交网络》（The Social Network）根据本·麦兹里奇的小说《意外的亿万富翁：Facebook的创立，一个关于性、金钱、天才和背叛的故事》改编而成。由大卫·芬奇执导，杰西·艾森伯格、安德鲁·加菲尔德、贾斯汀·汀布莱克和艾米·汉莫等联袂出演。该片于2010年10月1日在美国上映。

MARK:
---and I want to hit that coal by the end of the summer. I'm interviewing people tomorrow--two interns to come to Palo Alto for the summer and we're-gonna have to pay them something.
EDUARDO:
What?
MARK:
I already found a house for rent on a street two-blocks.from the Stanford campus. It's a piece of junk but it's perfect and it's got a pool.
我已经在距离斯坦福大学校园两个街区的街道上找到了一所出租的房子。这是一块垃圾，但它很完美，还有一个游泳池。
EDUARDO:
When did you decide to go to California for the summer?
MARK:
(BEAT) You mean when did I actually decide?
EDUARDO:
Somewhere in the middle of The Sean Parker Variety Hour?
MARK:
He was right. California's the place we've gotta be.
EDUARDO:
You're Jed Clampett?
MARX:
You guys got The Beverly Hillbillies in--•
EDUARDO:
Yes, we got the show in Brazil, it was genius.
MARK:
What's your problem with Sean?
EDUARDO:
He doesn't bring anything to the table.
He doesn't have money, Dustin's a better PROGRAMMER--
MARK:
He's got connections to the VCs.
EDUARDO:
We don't need VCs, we need advertisers and I've got connections to the VCs.
MARK:
The real players and--
EDUARDO:
LOOK--
MARK:
--as someone who's just really embarrassed the company in a bad way--
EDUARDO:
It was the Winklevosses, Mark!
MARK:
Bang on.
(TO DUSTIN) Hit refresh.
DUSTIN hits "refresh" on the desk-top computer. Then smiles...
DUSTIN:
150,004.
MARK:
150,000 members, Wardo.
EDUARDO:
(BEAT--SINCERELY) Congratulations, dude.