终结者The Terminator Movie Script

杰瑞发布于24 Feb 11:04

The Terminator is a 1984 American science-fiction action film written and directed by James Cameron. It stars Arnold Schwarzenegger as the Terminator, a cyborg assassin sent back in time from 2029 to 1984 to kill Sarah Connor (Linda Hamilton), whose son will one day become a savior against machines in a post-apocalyptic future. Michael Biehn plays Kyle Reese, a soldier from the future sent back in time to protect Connor. 《终结者》（The Terminator）是一部1984年的美国科幻动作片，由詹姆斯·卡梅隆编剧和执导。该片由阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）饰演终结者，一名机械人刺客，于2029年至1984年被送回现场，杀死了莎拉·康纳（Linda Hamilton饰），她的儿子有一天会成为世界末日后对抗机器的救世主。迈克尔·比恩（Michael Biehn）饰演凯尔·里斯（Kyle Reese），一名来自未来的士兵，被及时遣返回保护康纳。

A1 TITLE SEQUENCE - SLITSCAN EFFECT A1 1 EXT. SCHOOLYARD - NIGHT 1 Silence. Gradually the sound of distant traffic becomes audible. A LOW ANGLE bounded on one side by a chain-link fence and on the other by the one-story public school build- ings. Spray-can hieroglyphics and distant streetlight sha- dows. This is a Los Angeles public school in a blue collar neighborhood.
ANGLE BETWEEN SCHOOL BUILDINGS, where a trash dumpster looms in a LOW ANGLE, part of the clutter behind the gymnasium.
A CAT enters FRAME. CAMERA DOLLIES FORWARD, prowling with him through the landscape of trash receptacles and shadows.
CLOSE ON CAT, which freezes, alert, sensing something just beyond human perception.
关闭CAT，它会冻结、警觉，感知到人类无法感知的东西。
A sourceless wind rises, and with it a keening WHINE.
Papers blow across the pavement.
The cat YOWLS and hides under the dumpster.
Windows rattle in their frames.
The WHINE intensifies, accompanied now by a wash of frigid PURPLE LIGHT. A CONCUSSION like a thunderclap right over- head blows in all the windows facing the yard.
C.U. - CAT, its eyes are wide as the glare dies.
1A/FX ANGLE - DUMPSTER 1A/FX ELECTRICAL DISCHARGES arc from the dumpster to a water faucet and climb a drain pipe like a Jacob's Ladder.
CUT TO:
2 EXT. SCHOOLYARD - NIGHT 2 SLOW PAN as the sound of stray electrical CRACKLING subsides.
FRAME comes to rest on the figure of a NAKED MAN kneeling, faced away, in the previously empty yard.
He stands, slowly.
The man is in his late thirties, tall and powerfully built, moving with graceful precision.
C.U. - MAN, his facial features reiterate the power of his body and are dominated by the eyes, which are intense, blue and depthless. His hair is military short.
This man is the TERMINATOR.
He glances down, taking calm inventory of himself, and notices that a fine white ash covers his skin. He brushes at it unconcernedly as he walks toward the fence, scanning his surroundings.
CUT TO:
2A/FX CRANE SHOT - SCHOOLYARD/CITY - NIGHT 2A/FX CAMERA MOVES UP as Terminator approaches the schoolyard fence beyond which is an embankment rolling down in darkness to the cityscape below. The school is perched at the edge of a pro- montory offering a respectable view of the urban sprawl teem- ing and glistening under a sullen sky. The night clouds are shot through with occasional flashes of LIGHTNING, presaging a thunderstorm.
2A/FX起重机拍摄-学校/城市-夜晚2A/FX摄像机向上移动，终结者接近校园围栏，围栏外是一个在黑暗中滚落的堤岸，下面是城市景观。这所学校坐落在一个保护区的边缘，在阴沉的天空下，可以欣赏到城市蔓延的景象。夜空中偶尔会闪现闪电，预示着一场雷雨。
Terminator stands, hands on hips in prefect symmetry, gazing down at the city as the CAMERA REACHES FULL HEIGHT.
CUT TO:
3 EXT. PLAYGROUND - NIGHT 3 A beer bottle SMASHES on the ground. PULL BACK to include its ex-owner and his two compatriots, YOUTH GANG MEMBERS, lounging on the jungle gym of a deserted playground. They sport nondescript PUNK REGALIA...torn T-shirts, fatigue pants, combat boots or high-top sneakers, leather jackets.
The leader notices something and sits up.
LEADER:
(pointing) Hey, hey...what's wrong with this picture?
ANGLE - REVERSE, seen past the lounging toughs, Terminator walks naked into a pool of streetlight, striding purpose- fully toward them.
ANGLE - OVER TERMINATOR'S SHOULDER, as he approaches them.