终结者The Terminator Movie Script

杰瑞发布于24 Feb 11:04

The Terminator is a 1984 American science-fiction action film written and directed by James Cameron. It stars Arnold Schwarzenegger as the Terminator, a cyborg assassin sent back in time from 2029 to 1984 to kill Sarah Connor (Linda Hamilton), whose son will one day become a savior against machines in a post-apocalyptic future. Michael Biehn plays Kyle Reese, a soldier from the future sent back in time to protect Connor. 《终结者》（The Terminator）是一部1984年的美国科幻动作片，由詹姆斯·卡梅隆编剧和执导。该片由阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）饰演终结者，一名机械人刺客，于2029年至1984年被送回现场，杀死了莎拉·康纳（Linda Hamilton饰），她的儿子有一天会成为世界末日后对抗机器的救世主。迈克尔·比恩（Michael Biehn）饰演凯尔·里斯（Kyle Reese），一名来自未来的士兵，被及时遣返回保护康纳。

TERMINATOR: All.
The clerk digs deep and finds a scrap of a smile.
CLERK:
Maybe I'll close early.
Cash or charge?
Instead of replying, Terminator takes a box of shotgun shells from a stack on the display case.
CLERK:
Sorry, I can't sell the ammo with the guns. You'll have to---Hey!
Terminator has calmly begun feeding the shells into the shotgun.
CLERK:
(continuing) You can't to that... TERMINATOR: (evenly) Wrong.
He raises the barrel and pulls the trigger. The gun THUNDERS.
CUT TO:
30 EXT. GAS STATION/PHONE BOOTH - DAY 30 The yellow Maverick pulls to a stop beside a single phone booth.
MOVING WITH TERMINATOR, as he gets out, walks to the booth and rapidly pulls its occupant out by his greasy T-shirt, flinging him backward into the parking lot. The guy is bear-like, slab-handed, but Terminator doesn't even glance back as he steps in to take the man's place.
MAN:
(outraged) Hey, man...
CUT TO:
31 PHONE BOOTH A woman's voice, a faint reedy monologue, issues from the dangling receiver.
31电话亭一个女人的声音，一个微弱的芦苇独白，从悬挂的听筒中发出。
Terminator leafs rapidly through the directory.
终结者快速浏览目录。
ANGLE - C.U. PAGES FLIPPING ANGLE - MACRO SHOT, as Terminator's finger comes to rest beside a now-familiar listing: CONNOR, SARAH
CUT TO:
32 INT. BIG BOB'S/DINING AREA Sarah is bustling about, trying to service the start of the dinner rush. In waitress parlance, she's 'in it'.
She runs the gauntlet between tables, precariously balancing two full dinner plates on one arm and hand-carrying a third. A customer tugs on her apron for attention and she barely averts contributing the chili size to his wardrobe.
CUSTOMER:
Honey, can I get that coffee now?
SARAH:
Yes sir, just a second.
She reaches her table after near collisions with a Mexican busboy and two teenage girls doing cheerleading routines in lock-step.
SARAH:
Who gets the Burly Burger?
CUSTOMER TWO: I ordered Barbecue Beef.
CUSTOMER THREE: Does mine come with fires?
CUSTOMER FOUR: He's got the Barbecue Beef, I've got a Chili-Beef Deluxe.
SARAH:
Okay, who gets the Burly Beef?