华尔街之狼 The Wolf of Wall Street Movie Script

杰瑞发布于2023-12-03

The Wolf of Wall Street is a 2013 American biographical black comedy film directed by Martin Scorsese. The screenplay by Terence Winter is adapted from the memoir of the same name by Jordan Belfort and recounts from Belfort's perspective his career as a stockbroker in New York City and how his firm Stratton Oakmont engaged in rampant corruption and fraud on Wall Street that ultimately led to his downfall. Leonardo DiCaprio (who also co-produced the film) stars as Belfort, with Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff, Margot Robbie as his second wife Naomi Lapaglia, and Kyle Chandler as Patrick Denham, the FBI agent who tries to bring him down. Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau, and Jean Dujardin are also featured. The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York (2002), The Aviator (2004), The Departed (2006), and Shutter Island (2010), as well as his second collaboration with Winter after the television 在危机四伏的投资界，掌管史崔顿·奥克蒙公司的乔丹·贝尔福特（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）生活侈靡、实力雄厚。1987年，22岁的乔丹进入罗斯柴尔德公司，从接线员做起，在高级经纪人马克（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）指点下，进入了股票经纪人充满毒品和欲望的世界，半年后因“黑色星期一”，乔丹转投靠贩卖“便士股票”的小公司，凭借巧舌如簧获得成功，与邻居唐尼（乔纳·希尔 Jonah Hill 饰）和一班朋友另立门户，游走在灰色地带获利颇丰，获称“华尔街之狼”，然而，FBI已经开始留意他

The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 25.
54 INT. STRATTON OAKMONT I - AUTO SHOP BULLPEN - DAY 54 Donnie talks on the phone to a Client.
DONNIE:
Let me ask you this, sir -- had Ibeen your broker for the pastthree to four years and made youmoney on a consistent basis, youprobably wouldn’t say you need tothink about it, you’d probably saypick me up three or four thousandshares, am I right?
Maybe.
CLIENT #2 (O.S.) 55 INT. STRATTON OAKMONT I - AUTO SHOP BULLPEN - DAY (APR ‘90) 55 The place is crowded; now 20 Brokers make up the salesforce. Sea Otter pitches a client.
SEA OTTER: Wait a second. You mean to tell me if I put you in Union Carbideat 7 and took you out at 32-56 INT. STRATTON OAKMONT I - AUTO SHOP BULLPEN - DAY (MAY ‘90) 56 Even more crowded, with 30 Brokers.
ROBBIE FEINBERG: If I put you in Texas Instrumentsat 11 and took you out at 47-57 INT. STRATTON OAKMONT I - AUTO SHOP BULLPEN - DAY (JUN ‘90) 57 More Brokers still - now there’s 45.
CHESTER MING: --Walmart at 16 and took you outat 95, you wouldn’t say Chesterpick me up 10,000 shares? C’mon.
CLIENT #3 (O.S.) Well yeah, in that case I would.
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 26.
58 INT. STRATTON OAKMONT II - BULLPEN - DAY (NOV ‘90) 58 New offices now, a real brokerage firm. The bullpen islarge, with 75 Brokers at polished maple desks, sittingbefore computers talking into headsets.
DONNIE:
So the problem is that I don’t have the luxury of a track record.
所以问题是，我没有奢侈的业绩记录。
Sir, let me reintroduce myself to you. My name is Donnie Azoff- 58A CUT TO: 58A
RUGRAT:
--Nicky Koskoff--* 58B CUT TO: 58B CHESTER MING: Chester Ming- 58C CUT TO: 58C PETER DEBLASIO: Peter DeBlasio from Stratton Oakmont in New York City- 58D CUT TO: 58D TOBY WELCH: --and I plan on being the topbroker in my firm this year.
58E CUT TO: 58E SEA OTTER: So what about this? We start small with 500 shares, a cash outlay of $20,000.
58F CUT TO: 58F KALIL * If the stock goes up 10%, willthat make you a rich man? Of course not.
58G CUT TO: 58G KIMMIE BELZER: If if goes down 10%, will it make you a poor man? No..
58H CUT TO: 58H The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 27.
CHESTER MING: What this trade will do is serve as a benchmark for future business.
58J CUT TO: 58J PETER DEBLASIO: The downside is minimal and the upside is a long-term relationship with a broker on Wall Street who will consistently make you money.
58K CUT TO: 58K
JORDAN:
Your only regret will be that I didn’t call you six months ago.
58L CUT TO: 58L CLIENT #1 (O.S.) (to Robbie Feinberg) All right.
58M CUT TO: 58M CLIENT #2 (O.S.) (to Sea Otter) Give me 300 shares.
58N CUT TO: 58N CLIENT #3 (O.S.) (to Peter DeBlasio) 1200 shares.