华尔街之狼 The Wolf of Wall Street Movie Script

杰瑞发布于2023-12-03

The Wolf of Wall Street is a 2013 American biographical black comedy film directed by Martin Scorsese. The screenplay by Terence Winter is adapted from the memoir of the same name by Jordan Belfort and recounts from Belfort's perspective his career as a stockbroker in New York City and how his firm Stratton Oakmont engaged in rampant corruption and fraud on Wall Street that ultimately led to his downfall. Leonardo DiCaprio (who also co-produced the film) stars as Belfort, with Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff, Margot Robbie as his second wife Naomi Lapaglia, and Kyle Chandler as Patrick Denham, the FBI agent who tries to bring him down. Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau, and Jean Dujardin are also featured. The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York (2002), The Aviator (2004), The Departed (2006), and Shutter Island (2010), as well as his second collaboration with Winter after the television 在危机四伏的投资界,掌管史崔顿·奥克蒙公司的乔丹·贝尔福特(莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰)生活侈靡、实力雄厚。1987年,22岁的乔丹进入罗斯柴尔德公司,从接线员做起,在高级经纪人马克(马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰)指点下,进入了股票经纪人充满毒品和欲望的世界,半年后因“黑色星期一”,乔丹转投靠贩卖“便士股票”的小公司,凭借巧舌如簧获得成功,与邻居唐尼(乔纳·希尔 Jonah Hill 饰)和一班朋友另立门户,游走在灰色地带获利颇丰,获称“华尔街之狼”,然而,FBI已经开始留意他

ROBBIE:
Can we also bowl with him?
RUGRAT:
His brother is actually thebowler.
76 77 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 34.
ROBBIE * They strap a skateboard to him and * throw him down an alley. * RUGRAT * They’re ornery, too, the littlepricks. You gotta be careful.
JORDAN:
Get some tranq darts.
DONNIE:
A little straitjacket. * JORDAN * What’s the liability on something * like this?
RUGRAT * That's a whole different thing. I * can get on the phone with some * people. I can talk to the * insurance company and tell them * exactly what we're going to do. * But I think we go back to the same * plan - loophole - if we don't * really consider them people I * think we are in the clear. * DONNIE * I think we should keep one in the * office because I think they’re * good luck. * JORDAN * Treat it like the f***in' thing it * is. He's coming in. We're paying * him for something. Treat him with * respect. And you just shake his * hand like you don't even think * anything's wrong. * DONNIE * You just look like something else * is going on. * RUGRAT * You don’t look at his eyes. * DONNIE * Say “thank you for being here”. * ROBBIE * You don’t turn your back on him. * It’s a sign of disrespect. * The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 35.
DONNIE * If you want a cracker or something * -I’m gonna have some treats in my * pocket. I want to be in a strip * club with you guys. Literally pull * out a brief case and have a little * f***in' guy pop out of there. You * know how much f***in' p*ssy you * get? * JORDAN * The point is get it out. * DONNIE * Get the jokes out now. Get the * f***in’ jokes out now. * JORDAN * You’re gonna f*** it up. Purge all * this sh*t right now. * DONNIE * That’s what I’m saying -* JORDAN * When he comes in the room, I want * him to feel like a human being -* DONNIE * Business. Business. It’s f***in’ * business, bro. * JORDAN * I want him to feel just like a * normal human being. Cause you know * -like one of us. One of us. * DONNIE * Like he’s an actual human being. * One of us. * JORDAN * Gobble, gobble we accept you, one * of us! One of us! * ALL * One of us. * Janet pokes her head in. *
JANET:
Your dad’s coming. With the American Express bill.
JORDAN:
Can you stop him?
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 36.
JANET:
F*** you, you stop him.
The guys straighten up and head to desk, settle in. Max * blows in past her, waving a 3-inch-thick bill:
MAX:
$430,000 dollars in one month!!
Four-hundred-and-thirty-thousand dollars in one month!!
JORDAN:
Hello, Father. * (Max’s expression doesn’t budge) They’re business expenses. Just * relax. * The guys titter at “business expenses.”
MAX:
If you bastards don't wipe thosesmug f***ing looks off your faces, I swear to God I'm gonna wipe ‘emoff for you!
(back to Jordan) Are you insane?
ROBBIE * Actually, Max, my portion of the bill is hardly anything, so I’m on the same page as you -
罗比*事实上,麦克斯,我的账单几乎没有什么,所以我上了
MAX:
Shut the f*** up, Feinberg, you only have a portion because of my son, you worthless twerp!
闭嘴,范伯格,你只有一份是因为我的儿子,你这个废物!
DONNIE:
(chuckles) Twerp.
MAX:
You zip it, too, Azoff, thoseboiling teeth of yours are hurtingmy f***ing eyes!
(turning to Jordan) My own son! From my very loins!
What do you think this is? *
JORDAN:
Will you calm down -