华尔街之狼 The Wolf of Wall Street Movie Script

杰瑞发布于2023-12-03

The Wolf of Wall Street is a 2013 American biographical black comedy film directed by Martin Scorsese. The screenplay by Terence Winter is adapted from the memoir of the same name by Jordan Belfort and recounts from Belfort's perspective his career as a stockbroker in New York City and how his firm Stratton Oakmont engaged in rampant corruption and fraud on Wall Street that ultimately led to his downfall. Leonardo DiCaprio (who also co-produced the film) stars as Belfort, with Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff, Margot Robbie as his second wife Naomi Lapaglia, and Kyle Chandler as Patrick Denham, the FBI agent who tries to bring him down. Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau, and Jean Dujardin are also featured. The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York (2002), The Aviator (2004), The Departed (2006), and Shutter Island (2010), as well as his second collaboration with Winter after the television 在危机四伏的投资界，掌管史崔顿·奥克蒙公司的乔丹·贝尔福特（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）生活侈靡、实力雄厚。1987年，22岁的乔丹进入罗斯柴尔德公司，从接线员做起，在高级经纪人马克（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）指点下，进入了股票经纪人充满毒品和欲望的世界，半年后因“黑色星期一”，乔丹转投靠贩卖“便士股票”的小公司，凭借巧舌如簧获得成功，与邻居唐尼（乔纳·希尔 Jonah Hill 饰）和一班朋友另立门户，游走在灰色地带获利颇丰，获称“华尔街之狼”，然而，FBI已经开始留意他

* * * Naomi exits. Jordan goes back to work. Looks up at TV.
Watches for a bit.
* * JORDAN (V.O.) What’s the single most importantskill in life you can ever master?
* * *
CUT TO:
215A THE INFOMERCIAL. 215A Shot on 90’s-era video, an ad intended for late-nightlocal tv. The defining idea here is that while thecommercial may be amateurish, Jordan isn’t; he’s anexcellent salesman even if the ad is cut-rate.
WE START WITH FLASHES OF THE SEMINAR: Jordan in front of a dry erase board, lecturing a small audience.
JORDAN:
At the essence of every personalinteraction, of every businesstransaction, of every effectivehuman communication is PERSUASION... once you learn tocontrol the linguistic encounter, you will be SHOCKED at what willhappen... you are a person worthlistening to, and taking it onestep higher than that, you aresomeone who can help them achievetheir goals... 215B JORDAN ON THE GROUNDS OF HIS ESTATE, addressing us. 215B JORDAN (CONT’D) Do you dream of being financiallyindependent but struggle everymonth just to pay your bills?
Would you like to own a home likethis one someday but can barelyafford to pay your rent?
(ZOOM IN ON HIM) My name is Jordan Belfort andthere’s no secret to wealth creation. No matter who you are, where you came from, you too canbecome financially independent injust a matter of months. All youneed is a strategy.
(NEW ANGLE; he entersfrom same side as previous shot) * * The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 119.
JORDAN (CONT’D) JORDAN (CONT’D) The first action you have to takeis to DECIDE to be wealthy. When I was 24 years old, I made aDECISION not to just survive butto THRIVE. I started my own stockbrokerage firm, developing aSYSTEM OF SELLING that within a year made me a multi-millionaire.
* 215C-G A SNAPSHOT OF JORDAN’S CHILDHOOD HOME, then OF HIS CURRENT ESTATE, FOLLOWED BY EXAMPLES OF WEALTH: his sportscars, Naomi in a bikini, stock footage of a jet... 215C-G JORDAN (V.O.) From these humble middle-class beginnings, I now live here...withmy beautiful wife andkids...living the lifestyle of ourdreams... 215H THE SEMINAR. Jordan high-fives attendees. 215H JORDAN (V.O.) Now I’m passing along the secretsto my success in my 90-minute freeseminar, “Jordan Belfort’s Straight Line Persuasion.” 215J FIRST TESTIMONIAL. A MAN holds a framed check. 215J
MAN:
I have here in my hand, framed, isa check for twenty-seven thousandfour hundred and thirty-sevendollars and sixty-three cents thatI netted from one deal after attending Jordan Belfort’s, um, Straight Line Persuasion seminar.
215K JORDAN, on a yacht with NAOMI and some MODELS. 215K*
JORDAN:
There’s nobody stopping you frommaking millions. There is nobodyholding you back from financialfreedom.
(to Naomi) Thank You Sweet Heart.
(back to camera) Don’t just sit at home or the lifeof your dreams will sail right past you.
* * * * * * * * * * 215L TESTIMONIAL #2. A COUPLE in a kitschy living room. 215L The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 120.
HUSBAND:
Thanks to the Straight LineSystem, we could afford this homeand now we’re living the lives ofour dreams.
215M A HELICOPTER descends to a helipad. 215M JORDAN (V.O.) I’ve changed all these people’slives and I can change yours, too!
It touches down and Jordan jumps out to address us -
JORDAN:
So come to my seminar!! The life of your dreams is only a decision away - -- and BAM! gets clothes-lined by Agent Denham.
216 SCENES 216 - 217 OMITTED 216 218 INT. CENTRAL BOOKING - QUEENS - NIGHT (SEP ‘98) 218 CLOSE ON JORDAN’S HANDS, at last in cuffs. PAN UP TO HIM, looking none-too-pleased.
JORDAN (V.O.) This one takes the cake. It was Rugrat, he’d been busted down inMiami, and guess who the fuckwith?
219 EXT. MIAMI RESTAURANT - NIGHT (SEP ‘98) 219 Jean-Jacques Saurel is handcuffed by Feds as Rugrat lookson crying, handcuffed nearby.