华尔街之狼 The Wolf of Wall Street Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 16:04

The Wolf of Wall Street is a 2013 American biographical black comedy film directed by Martin Scorsese. The screenplay by Terence Winter is adapted from the memoir of the same name by Jordan Belfort and recounts from Belfort's perspective his career as a stockbroker in New York City and how his firm Stratton Oakmont engaged in rampant corruption and fraud on Wall Street that ultimately led to his downfall. Leonardo DiCaprio (who also co-produced the film) stars as Belfort, with Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff, Margot Robbie as his second wife Naomi Lapaglia, and Kyle Chandler as Patrick Denham, the FBI agent who tries to bring him down. Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau, and Jean Dujardin are also featured. The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York (2002), The Aviator (2004), The Departed (2006), and Shutter Island (2010), as well as his second collaboration with Winter after the television 在危机四伏的投资界，掌管史崔顿·奥克蒙公司的乔丹·贝尔福特（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）生活侈靡、实力雄厚。1987年，22岁的乔丹进入罗斯柴尔德公司，从接线员做起，在高级经纪人马克（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）指点下，进入了股票经纪人充满毒品和欲望的世界，半年后因“黑色星期一”，乔丹转投靠贩卖“便士股票”的小公司，凭借巧舌如簧获得成功，与邻居唐尼（乔纳·希尔 Jonah Hill 饰）和一班朋友另立门户，游走在灰色地带获利颇丰，获称“华尔街之狼”，然而，FBI已经开始留意他

MARK HANNA: High is the only way to do this f***ing job. Guy who coined the term “three-martini lunch” was a woman. Cocaine and hookers, my friend, the keys to success.
Jordan smiles, not sure if Hanna is kidding.
JORDAN:
I gotta say, I’m really excited about being part of your team.
I wanna do all I can for our clients and -- MARK HANNA: (reciting an ad) “Here at L.F. Rothschild, our clients aren’t just important, they’re family.” Just as long as we get our taste first. Remember something, Jordan, your top priority in this job: make us money. If the clients get rich along the way, bully for them.
Got a girlfriend?
JORDAN:
Wife. She cuts hair.
Mark swallows a comment about that. Gets to business.
MARK HANNA: OK, first rule of Wall Street.
Nobody -- and I don’t care if you’re Warren Buffet or Jimmy Buffet -- nobody knows if a stock’s going up, down or f***ing sideways, least of all stock brokers. But we have to pretend we know. Make sure you stay relaxed. Nobody wants to buy something from someone who sounds like they haven’t gotten laid in a month. Take breaks when you feel stressed, jerk off if you can.
You like jerking off, right?
JORDAN:
Well... sure.
MARK HANNA: Good, jerking off is key. And I highly recommend cocaine, which will make you dial faster, which is good for me. Churn ‘em and burn ‘em, baby.
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 11.
A BUSBOY stops by with a fresh napkin for Mark who thankshim. Then, discreetly as possible, Mark removes a freshvial of cocaine tucked within and takes a quick snort.
Jordan realizes: that’s why he palmed the maitre d’ $100.
JORDAN (V.O.) For the next six months I learned the ways of Wall Street.
22 INT. STRIP CLUB - NIGHT (OCT ‘87) As STRIPPERS grind in b.g, Jordan parties with Mark Hannaand dozens of BROKERS and TRAINEES. Jordan sips amartini and studies Mark Hanna, hitting on a STRIPPER.
JORDAN (V.O.) That fall I passed my Series 7.
Finally it was here.
22 23 INT. ROTHSCHILD BUILDING - LOBBY - DAY (OCT ‘87) Briefcase in hand, Jordan boards the elevator with a dozen other BROKERS.
23 JORDAN (V.O.) My first day as a stockbroker, afuture Master of the Universe.
And as the doors close, on screen WE SEE: OCTOBER 19th, 1987 24 INT. L.F. ROTHSCHILD - BULLPEN - DAY (OCT ‘87) Total chaos. Jordan dials the phone as all around himBrokers panic, screaming into headsets.
JORDAN (V.O.) They called it Black Monday.
By four p.m. the market was down508 points, the biggest one-daydrop since the crash of ‘29.
4 p.m. The closing bell RINGS; the entire place goessilent. Brokers look at each other, stunned.