华尔街之狼 The Wolf of Wall Street Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 16:04

The Wolf of Wall Street is a 2013 American biographical black comedy film directed by Martin Scorsese. The screenplay by Terence Winter is adapted from the memoir of the same name by Jordan Belfort and recounts from Belfort's perspective his career as a stockbroker in New York City and how his firm Stratton Oakmont engaged in rampant corruption and fraud on Wall Street that ultimately led to his downfall. Leonardo DiCaprio (who also co-produced the film) stars as Belfort, with Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff, Margot Robbie as his second wife Naomi Lapaglia, and Kyle Chandler as Patrick Denham, the FBI agent who tries to bring him down. Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau, and Jean Dujardin are also featured. The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York (2002), The Aviator (2004), The Departed (2006), and Shutter Island (2010), as well as his second collaboration with Winter after the television 在危机四伏的投资界，掌管史崔顿·奥克蒙公司的乔丹·贝尔福特（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）生活侈靡、实力雄厚。1987年，22岁的乔丹进入罗斯柴尔德公司，从接线员做起，在高级经纪人马克（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）指点下，进入了股票经纪人充满毒品和欲望的世界，半年后因“黑色星期一”，乔丹转投靠贩卖“便士股票”的小公司，凭借巧舌如簧获得成功，与邻居唐尼（乔纳·希尔 Jonah Hill 饰）和一班朋友另立门户，游走在灰色地带获利颇丰，获称“华尔街之狼”，然而，FBI已经开始留意他

The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 23.
JORDAN (CONT'D) JORDAN (CONT'D) In military terms it’s like carpet- bombing -- noisy, menacing andonly marginally effective. As Stratton brokers you will be laser- guided smart-bombs aimed at high- priority targets. You will establish an initial relationshipwith your clients selling onlyblue chip stocks -- then and onlythen will you attempt to sell thepink sheets, where the real moneyis. Now the key to every sale isthis: Jordan writes the word “URGENCY” on the board.
JORDAN (CONT’D) No one buys stock unless he thinksit’s going up and going up now.
You must convince your client tobuy before the takeover happens, before the lawsuit is settled, before the patent is granted.
If he says I’ll think about it andcall you back, it’s over, you’redead! No one calls back! So youhave to create urgency -- 48 INT. STRATTON OAKMONT I - AUTO SHOP BULLPEN - DAY 48 Another day. With Stratton Oakmont signage visible inthe b.g., Jordan is on speakerphone with a potentialCLIENT, the other Brokers listening in.
JORDAN:
--and once Kodak settles the lawsuit, institutions will be permitted to buy their shares inlarge blocks again. And when that happens, which is any day now, what do you think will happen tothe price of Kodak stock?
It’ll go up?
CLIENT (O.S.)
JORDAN:
Exactly. Which is why you shouldpick up 5000 shares today, a$200,000 investment.
49 INT. STRATTON OAKMONT I - AUTO BODY SHOP - REAR - NIGHT 49 Jordan stands addressing his Brokers.
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 24.
JORDAN:
Then you lower your voice.
50 INT. STRATTON OAKMONT I - AUTO SHOP BULLPEN - DAY 50 Jordan pitches the client, his voice lowered.
JORDAN:
Believe me, sir, you will not be sorry.
51 INT. STRATTON OAKMONT I - AUTO BODY SHOP - REAR - NIGHT 51 Jordan stands before the Brokers.
JORDAN:
Then you wait. Whoever speaksfirst loses. At this point, whereare we in the sale? Chester?
CHESTER MING: About to close?
JORDAN:
No, you sweet and sour douchebag!
We’re at the beginning of thebeginning! This is where the sale starts. You as a salesman are almost hoping he says no so youcan finally do your f***ing job!
52 INT. STRATTON OAKMONT I - AUTO SHOP BULLPEN - DAY 52 Jordan sits at the phone, waiting for a response.
CLIENT (O.S.) I don’t know, I don’t think so.
53 INT. STRATTON OAKMONT I - AUTO BODY SHOP - REAR - NIGHT 53 Jordan stands before the Brokers.
JORDAN:
He doesn’t know, he needs to think, he’s gotta ask his wife!
The fact is it doesn’t matter what the f*** he says! If he’s alreadyagreed that the stock’s going up, then the only real objection hehas at this point is he doesn’ttrust you! And he shouldn’t trust you, you’re a f***ing salesman!
So what do you say?