华尔街之狼 The Wolf of Wall Street Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 16:04

The Wolf of Wall Street is a 2013 American biographical black comedy film directed by Martin Scorsese. The screenplay by Terence Winter is adapted from the memoir of the same name by Jordan Belfort and recounts from Belfort's perspective his career as a stockbroker in New York City and how his firm Stratton Oakmont engaged in rampant corruption and fraud on Wall Street that ultimately led to his downfall. Leonardo DiCaprio (who also co-produced the film) stars as Belfort, with Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff, Margot Robbie as his second wife Naomi Lapaglia, and Kyle Chandler as Patrick Denham, the FBI agent who tries to bring him down. Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau, and Jean Dujardin are also featured. The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York (2002), The Aviator (2004), The Departed (2006), and Shutter Island (2010), as well as his second collaboration with Winter after the television 在危机四伏的投资界，掌管史崔顿·奥克蒙公司的乔丹·贝尔福特（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）生活侈靡、实力雄厚。1987年，22岁的乔丹进入罗斯柴尔德公司，从接线员做起，在高级经纪人马克（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）指点下，进入了股票经纪人充满毒品和欲望的世界，半年后因“黑色星期一”，乔丹转投靠贩卖“便士股票”的小公司，凭借巧舌如簧获得成功，与邻居唐尼（乔纳·希尔 Jonah Hill 饰）和一班朋友另立门户，游走在灰色地带获利颇丰，获称“华尔街之狼”，然而，FBI已经开始留意他

They’re They spot Jordan, start clamoring, waving their resumes.
Mr. Belfort!
JOB APPLICANTS: Over here! Sir!
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 30.
JORDAN (V.O.) Forbes had made me a superstar.
Every day dozens of money-crazedkids beat a path to my door withresumes they hadn’t even botheredto spellcheck.
Jordan crosses through the packed bullpen, where 150BROKERS, no older than 22, are crammed elbow to elbow talking into phones. Some have pets, which they tend towhile they work -- iguanas, snakes, turtles, even achimp. Others are getting shoulder rubs by Masseusesor being fitted for suits by a TAILOR. Over the above: JORDAN (V.O.) If we hired ‘em, they dropped outof college overnight and blewwhatever allowance they had on anew suit from our in-house tailor.
The median age of our brokeragecouldn’t get served in the bardown the street.
71 INT. FBI BREAK ROOM - DAY (OCT ‘91) 71 PATRICK DENHAM sits sipping coffee as he reads Forbes.
JORDAN (V.O.) Not this guy though -- what the f*** is he even doing here? He read the Forbes article, too, but he already had a job.
72 INT. STRATTON OAKMONT III - DAY (MAR ‘92) 72 CLOSE ON two BROKERS wrestling while others cheer them on. PULL BACK to reveal the place from the opening. 300 young Brokers and their hot ASSISTANTS work the phones.
JORDAN (V.O.) Within months, we doubled in size, moved to even bigger offices.
Two other Brokers pump themselves up, chest-bumping andscreaming like football players.
JORDAN (V.O.) It was a madhouse, a greed-fest, with equal parts cocaine, testosterone and body fluids.
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 31.
73 INT. STRATTON OAKMONT III - MEN’S ROOM - DAY (MAR ‘92) 73 In a stall, two Brokers snort coke, while another Broker fucks a Sales Assistant perched on the sink.
JORDAN (V.O.) I had to declare the office a f***- free zone between the hours of 9 and 7, but even that didn’t help.
Taped to the mirror we see a MEMO -- inside a red circle, two anatomically correct stick figures f*** doggy-style, a red line slashing through them.
JORDAN (V.O.) Actually the madness started onour very first day, when one ofour brokers, Ben Jenner, christened the elevator bygetting a blowj*b from a salesassistant.
74 INT. STRATTON OAKMONT III - LOBBY - DAY (JAN ‘92) 74 Two dozen Brokers cheer, watching through the risingglass elevator as BEN JENNER, 25, gets a blowj*b from abrunette SALES ASSISTANT. * JORDAN (V.O.) Her name was Pam and to her credit, she did have an amazing technique, with this wild twistand jerk motion.
75 INT. STRATTON OAKMONT III - JORDAN’S OFFICE - DAY (FEB ‘92) 75 As Pam blows Jordan, Donnie fucks her from behind.
JORDAN (V.O.) Eventually Ben married her, whichwas pretty amazing considering sheblew every guy in the office.
75A INSERT POLAROID - (JUN ‘92) 75A A wedding photo of Ben and Pam.
JORDAN (V.O.) He got depressed and killedhimself three years later.
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 32.