华尔街之狼 The Wolf of Wall Street Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 16:04

The Wolf of Wall Street is a 2013 American biographical black comedy film directed by Martin Scorsese. The screenplay by Terence Winter is adapted from the memoir of the same name by Jordan Belfort and recounts from Belfort's perspective his career as a stockbroker in New York City and how his firm Stratton Oakmont engaged in rampant corruption and fraud on Wall Street that ultimately led to his downfall. Leonardo DiCaprio (who also co-produced the film) stars as Belfort, with Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff, Margot Robbie as his second wife Naomi Lapaglia, and Kyle Chandler as Patrick Denham, the FBI agent who tries to bring him down. Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau, and Jean Dujardin are also featured. The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York (2002), The Aviator (2004), The Departed (2006), and Shutter Island (2010), as well as his second collaboration with Winter after the television 在危机四伏的投资界，掌管史崔顿·奥克蒙公司的乔丹·贝尔福特（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）生活侈靡、实力雄厚。1987年，22岁的乔丹进入罗斯柴尔德公司，从接线员做起，在高级经纪人马克（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）指点下，进入了股票经纪人充满毒品和欲望的世界，半年后因“黑色星期一”，乔丹转投靠贩卖“便士股票”的小公司，凭借巧舌如簧获得成功，与邻居唐尼（乔纳·希尔 Jonah Hill 饰）和一班朋友另立门户，游走在灰色地带获利颇丰，获称“华尔街之狼”，然而，FBI已经开始留意他

JORDAN (CONT’D) At least as a rich man, when I have to face my problems, I showup in the back of a limo wearing a$2000 suit and $40,000 gold watch!
Jordan takes off his GOLD WATCH, flings it to the Crowd.
Brokers go nuts, fighting over it like a home-run ball.
JORDAN (CONT’D) And if anyone here thinks I'm crazy, get the f*** out and get a job at McDonald’s, because that's where you f***ing belong! But before you depart this room full of winners, I want you to take a good look at the person next to you, because one day in the not-so distant future, you'll be sitting at a red light in your beat-up old Pinto, and that person’s gonna pull up in a brand new Porsche, with their gorgeous young wife at their side. And who will you be next to? Some ugly beast with three days of razor-stubble in a sleeveless moo-moo, crammed in next to you with a carload of groceries from the f***ing Price Club!
He scans the Brokers; they’re on the edge of their seats.
JORDAN (CONT’D) So you listen to me and listen carefully. Are you behind on your credit card bills? Good. Pick up the phone and start dialing. Is your landlord threatening to evict you? Good. Pick up the phone and start dialing. Does your girlfriend think you're a f***ing loser? Pick up the phone and start f***ing dialing! I want you to deal with your problems by becoming rich! I want you to go out and spend money! Leverage yourself, back yourself into a corner, let the consequences of failure become so f***ing unthinkable that you'll have no choice but to do whatever it takes to win!
The Brokers go absolutely APESHIT.
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 70.
JORDAN (CONT’D) You have an obligation here, people! To your clients! To this firm! An obligation to yourself, godammit! You ram Steve Madden stock down your clients’ throatsand make them choke on it till they buy 20,000 shares! Be aggressive! Be ferocious! Be telephone f***ing terrorists!!
Before Jordan is even finished, the Brokers GO BERSERK, some already dialing their phones.
JORDAN (V.O.) (CONT’D) At 1 p.m. we opened the stock forsale at $4.50 a share. By 1:03it was over eighteen dollars.
130A INT. FBI OFFICES - MANHATTAN - DAY 130A Agent Denham exits the elevator, arriving for work. He strides between cubicles, briefcase in hand. He enters -130B INT. AGENT DENHAM’S OFFICE - DAY 130B -- where pinned up on one wall is a massive chart onStratton’s operations: pictures of Jordan, Donnie andothers, a hierarchy, a history, an investigation... 131 INT. STRATTON OAKMONT III - BULLPEN - LATER (FEB ‘95) Total sales frenzy. The CAMERA PANS the 300 Brokers, who work the phones like mad.
SEA OTTER: --the hottest new issue on Wall Street!
YOUNG BROKER: --up two dollars while I’mtalking to you!
And as we continue PANNING the room... 131 JORDAN (V.O.) Of course I couldn’t have done this without help. I’d leaked the word on Wall Street that Stratton was a buyer up until twenty. So not only were we pushing Madden, all the big firms were too.
We continue PANNING the frenzied Brokers... The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 71.
JORDAN (V.O.) As long as they knew I’d buy theshares back at the top of themarket, they’d drive the priceup as high as I f***ing wanted.
132 SCENES 132 - 133 OMITTED 132 134 INT. JORDAN’S OFFICE - DAY (FEB ‘95) 134 Donnie pours champagne nearby, oblivious to Jordan, whosits at his desk, speaking directly to camera:
JORDAN:
Of the two million shares being offered for sale, a million belonged to me, held in phony accounts by my ratholes. Once the price hit the high teens, I-- Jordan abruptly stops. A beat, then: JORDAN (CONT’D) Like I said before, who gives a sh*t? As always, the point is this-- BACK TO SCENE -- Donnie hands Jordan a glass of Dom.
DONNIE:
22 million in three f***ing hours!
They toast, then each pop ludes, which they wash downwith champagne. A quick knock; Janet pops her head in.
JORDAN:
Janet, baby. Drink.
JANET:
Call for you. Barry Kleinman from Future Video?
JORDAN:
Who?
JANET:
He filmed your wedding. He says it’s urgent.