华尔街之狼 The Wolf of Wall Street Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 16:04

The Wolf of Wall Street is a 2013 American biographical black comedy film directed by Martin Scorsese. The screenplay by Terence Winter is adapted from the memoir of the same name by Jordan Belfort and recounts from Belfort's perspective his career as a stockbroker in New York City and how his firm Stratton Oakmont engaged in rampant corruption and fraud on Wall Street that ultimately led to his downfall. Leonardo DiCaprio (who also co-produced the film) stars as Belfort, with Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff, Margot Robbie as his second wife Naomi Lapaglia, and Kyle Chandler as Patrick Denham, the FBI agent who tries to bring him down. Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau, and Jean Dujardin are also featured. The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York (2002), The Aviator (2004), The Departed (2006), and Shutter Island (2010), as well as his second collaboration with Winter after the television 在危机四伏的投资界，掌管史崔顿·奥克蒙公司的乔丹·贝尔福特（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）生活侈靡、实力雄厚。1987年，22岁的乔丹进入罗斯柴尔德公司，从接线员做起，在高级经纪人马克（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）指点下，进入了股票经纪人充满毒品和欲望的世界，半年后因“黑色星期一”，乔丹转投靠贩卖“便士股票”的小公司，凭借巧舌如簧获得成功，与邻居唐尼（乔纳·希尔 Jonah Hill 饰）和一班朋友另立门户，游走在灰色地带获利颇丰，获称“华尔街之狼”，然而，FBI已经开始留意他

AGENT DENHAM: Just about. We get a free handgunout of it, though, that doesn’tsuck.
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 77.
JORDAN:
S’crazy, the world we live in, the jobs with real value, the ones we should appreciate -- firefighters, teachers, FBI agents -- those are the ones we pay the least.
AGENT DENHAM: Way of the world.
JORDAN:
That’s one thing I like about what I do, the opportunity to make that right. Take this kid we had interning last year. Didn’t want to be a broker, wanted to be an environmental scientist or something, he had a student loan debts up to his eyeballs. Anyway, his mom gets sick, all they can afford is third-rate care. Some of us got together, made an investment on his behalf and -- boom -- overnight everything changes, she’s seeing the best doctors in the country. Sadly, didn’t work out, she passed but
still:
having the power to do that makes all the other bullshit worth while.
(as Denham considers that) See, it’s all about proper guidance, Pat. Knowing someone with the right relationships, who’s discreet. I can change a life almost every day.
They measure each other.
AGENT DENHAM: How much that intern make off your deal?
JORDAN:
North of half a million.
Denham summons Agent Hughes over. To Jordan: AGENT DENHAM: Can you say that again, what you told me?
(Jordan declines witha smile; to AgentHughes) I believe Mr. Belfort just triedto bribe a federal officer.
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 78.
JORDAN:
What? I was making conversation.
AGENT DENHAM: Sounds like that to me, Jordan.
JORDAN:
...no, no, no... AGENT DENHAM: ...sounded like that...
JORDAN:
...no, to constitute a bribe, don’t I have to make an explicitoffer of money for services? Withan exact dollar figure attached?
All I said was “north” of half a million. According to the U.S. Criminal Code, that dog won’thunt, Pat.
(then) Heard you were a straight arrow.
That you wouldn’t bend the rulesother agents might. He was right.
AGENT DENHAM: You did a background check on me?
JORDAN:
Figured you were looking into me, was only fair. Plus you sail on ayacht fit for a Bond villain, sometimes you gotta act the part.
AGENT DENHAM: This is why you invited me down toyour yacht? With a couple hookerson it -
JORDAN:
-- those are friends - AGENT DENHAM: -- to get a sense of the guy whowas coming after you?
Jordan puts his hands up: “you got me.”