华尔街之狼 The Wolf of Wall Street Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 16:04

The Wolf of Wall Street is a 2013 American biographical black comedy film directed by Martin Scorsese. The screenplay by Terence Winter is adapted from the memoir of the same name by Jordan Belfort and recounts from Belfort's perspective his career as a stockbroker in New York City and how his firm Stratton Oakmont engaged in rampant corruption and fraud on Wall Street that ultimately led to his downfall. Leonardo DiCaprio (who also co-produced the film) stars as Belfort, with Jonah Hill as his business partner and friend Donnie Azoff, Margot Robbie as his second wife Naomi Lapaglia, and Kyle Chandler as Patrick Denham, the FBI agent who tries to bring him down. Matthew McConaughey, Rob Reiner, Jon Favreau, and Jean Dujardin are also featured. The film marks the director's fifth collaboration with DiCaprio, after Gangs of New York (2002), The Aviator (2004), The Departed (2006), and Shutter Island (2010), as well as his second collaboration with Winter after the television 在危机四伏的投资界，掌管史崔顿·奥克蒙公司的乔丹·贝尔福特（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）生活侈靡、实力雄厚。1987年，22岁的乔丹进入罗斯柴尔德公司，从接线员做起，在高级经纪人马克（马修·麦康纳 Matthew McConaughey 饰）指点下，进入了股票经纪人充满毒品和欲望的世界，半年后因“黑色星期一”，乔丹转投靠贩卖“便士股票”的小公司，凭借巧舌如簧获得成功，与邻居唐尼（乔纳·希尔 Jonah Hill 饰）和一班朋友另立门户，游走在灰色地带获利颇丰，获称“华尔街之狼”，然而，FBI已经开始留意他

Thump- Thump-Thump. Faster still. He loses control, takes all the steps at once. Thump-Thump-Thump-Thump- Thump-Thump. He lands with a crash on the asphalt, drags himself up and into the Lamborghini.
190 INT. JORDAN’S LAMBORGHINI - NIGHT (LATE SUMMER ‘95) 190 Ignition on, Jordan sits hunched over, chin resting onthe steering wheel. Just then, the car phone RINGS.
With great effort, he pushes the speaker phone button: ...ello?
JORDAN:
Omigod!
NAOMI (O.S.) Jordan, where are you?!
JORDAN:
Whazz a marra?
NAOMI (O.S.) It’s Donnie, he’s totally out ofcontrol! He’s on the other line with some Swiss guy!
Jordan’s face reads horror.
Whaa?!! No!!
JORDAN:
The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 100.
NAOMI (O.S.) I can’t understand you! Just get home, hurry!
Naomi clicks off. And as Jordan puts the car in gear... JORDAN (V.O.) They say God protects drunks and babies. I was praying the same held true for drug addicts.
191 EXT. HEGEMAN’S ROAD - NIGHT (LATE SUMMER ‘95) 191 Peering over the wheel like an old lady, Jordan slowlymaneuvers the Lamborghini down the dark road.
JORDAN (V.O.) I was less than a mile from home and drove slower than sh*t.
192 EXT. JORDAN’S ESTATE - NIGHT (LATE SUMMER 95) 192 Jordan pulls up in the Lamborghini, shuts the ignition.
JORDAN (V.O.) Somehow I made it alive, not a scratch on me or the car.
193 INT. JORDAN’S ESTATE - FAMILY ROOM - NIGHT (LATE SUMMER ‘95) 193 CLOSE ON the TV, where a POPEYE cartoon is playing.
PULL BACK to reveal Skylar watching. As Jordan staggersin, Naomi approaches...
JORDAN:
Where Zonnie?!
NAOMI:
In the kitchen.
194 SCENE 194 OMITTED 194 195 INT. JORDAN’S ESTATE - KITCHEN - CONTINUOUS 195 Phone to his ear and at least as stoned as Jordan, Donnie stands at the counter. *
DONNIE:
(into phone) --zee money, I wazza move izz to Zwizzyland... The Wolf of Wall Street Buff Revised Pages 3/5/13 101.
195A INT. SAUREL’S BEDROOM - NIGHT (LATE SUMMER ‘95) 195A Having been just woken up, Jean-Jacques Saurel sits up inbed, phone to his ear, a perplexed look on his face.
SAUREL:
What language are you speaking, Mr. Azoff?
196 INT. JORDAN’S ESTATE - KITCHEN - CONTINUOUS (LATE SUMMER ‘95) 196 With Naomi looking on, Jordan staggers toward Donnielike a drunk Frankenstein.