泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
Fabrizio runs back and grabs Jack, and they sprint toward the third class gangway aft, at E deck. They reach the bottom of the ramp just as SIXTH OFFICER MOODY detaches it at the top. It starts to swing down from the gangway doors.
JACK:
Wait!! We're passengers!
Flushed and panting, he waves the tickets.
MOODY:
Have you been through the inspection queue?
JACK:
(lying cheerfully) Of course! Anyway, we don't have lice, we're Americans.
(glances at Fabrizio) Both of us.
MOODY:
(testy) Right, come aboard.
Moody has QUARTERMASTER ROWE reattach the gangway. Jack and Fabrizio come aboard. Moody glances at the tickets, then passes Jack and Fabrizio through to Rowe. Rowe looks at the names on the tickets to enter them in the passenger list.
ROWE:
Gundersen. And... (reading Fabrizio's) Gundersen.
He hands the tickets back, eyeing Fabrizio's Mediterranean looks suspiciously.
JACK:
(grabbing Fabrizio's arm) Come on, Sven.
Jack and Fabrizio whoop with victory as they run down the white-painted corridero... grinning from ear to ear.
JACK:
We are the luckiest sons of b*tches in the world!
CUT TO:
39 OMITTED 40 EXT. TITANIC AND DOCK - DAY The mooring lines, as big around as a man's arm, are dropped into the water. A cheer goes up on the pier as SEVEN TUGS pull the Titanic away from the quay.
CUT TO:
41 EXT. AFT WELL DECK / POOP DECK - DAY JACK AND FABRIZIO burst through a door onto the aft well deck. TRACKING WITH THEM as they run across the deck and up the steel stairs to the poop deck. They get to the rail and Jack starts to yell and wave to the crowd on the dock.
FABRIZIO:
You know somebody?
JACK:
Of course not. That's not the point.
(to the crowd) Goodbye! Goodbye!! I'll miss you!
Grinning, Fabrixio joins in, adding his voice to the swell of voices, feeling the exhilaration of the moment.
FABRIZIO:
Goodbye! I will never forget you!!
CUT TO:
42 OMITTED EXT. SOUTHAMPTON DOCK - DAY The crowd of cheering well-wishers waves heartily as a black wall of metal moves past them. Impossibly tiny figues wave back from the ship's rails.
Titanic gathers speed.
CUT TO:
44 EXT. RIVER TEST - DAY IN A LONG LENS SHOT the prow of Titanic FILLS FRAME behind the lead tug, which is dwarfed. The bow wave spreads before the mighty plow of the liner's hull as it moves down the River Test toward the English Channel.
CUT TO:
45 INT. THIRD CLASS BERTHING / G-DECK FORWARD - DAY Jack and Fabrizio walk down a narrow corridor with doors lining both sides like a college dorm. Total confusion as people argue over luggage in several languages, or wander in confusion in the labyrinth. They pass emigrants studying the signs over the doors, and looking up the words in phrase books.
They find their berth. It is a modest cubicle, painted enamel white, with four bunks. Exposed pipes overhead. The other two guys are already there.