泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
Brock turns and sees Lizy standing behind him. She has overheard the past part of his dialogue with Buell. He goes to her and hustles her away from Buell, toward a quite spot on the deck.
BROCK:
Hey, Lizzy. I need to talk to you for a second.
LIZZY:
Don't you mean work me?
BROCK:
Look, I'm running out of time. I need your help.
LIZZY:
I'm not going to help you browbeat my hundred and (MORE) LIZZY (CONT'D) one year old grandmother. I came down here to tell you to back off.
BROCK:
(with undisguised desperation) Lizzy... you gotta understand something. I've bet it all to find the Heart of the Ocean. I've got all my dough tied up in this thing. My wife even divorced me over this hunt. I need what's locked inside your grandma's memory.
(he holds out his hand) You see this? Right here?
She looks at his hand, palm up. Empty. Cupped, as if around an imaginary shape.
LIZZY:
What?
BROCK:
That's the shape my hand's gonna be when I hold that thing. You understand?
I'm not leaving here without it.
LIZZY:
Look, Brock, she's going to do this her way, in her own time. Don't forget, she contacted you. She's out here for her own reasons, God knows what they are.
LOVETT:
Maybe she wants to make peace with the past.
LIZZY:
What past? She has never once, not once, ever said a word about being on the Titanic until two days ago.
LOVETT:
Then we're all meeting your grandmother for the first time.
LIZZY:
(looks at him hard) You think she was really there?
LOVETT:
Oh, yeah. Yeah, I'm a believer. She was there.
CUT TO:
70 INT. IMAGING SHACK Bodine starts the tape recorder. Rose is gazing at the screen seeing THE LIVE FEED FROM THE WRECK--SNOOP DOG is moving along the starboard side of the hull, heading aft. The rectangular windows of A deck (forward) march past on the right.
ROSE:
The next day, Saturday, I remember thinking how the sunlight felt.
DISSOLVE TO:
71 EXT. B DECK TITANIC - DAY MATCH DISSOLVE from the rusting hulk to the gleaming new Titanic in 1912, passing the end of the enclosed promenade just as Rose walks into the sunlight right in front of us. She is stunningly dressed and walking with purpose.
OLD ROSE (V.O.) As if I hadn't felt the sun in years.
IT IS SATURDAY APRIL 13, 1912. Rose unlatches the gate to go down into third class. The steerage men on the deck stop what they're doing and stare at her.
CUT TO:
72 INT. THIRD CLASS GENERAL ROOM The social center of steerage life. It is stark by comparison to the opulence of first class, but is a loud, boisterous place. There are mothers with babies, kids running between the benches yelling in several languages and being scolded in several more. There are old women yelling, men playing chess, girls doing needlepoint and reading dime novels. There is even an upright piano and Tommy Ryan is noodling around it.
Three boys, shrieking and shouting, are scrambling around chasing a rat under the benches, trying to whomp it with a shoe and causing general havoc. Jack is playing with 5 year old CORA CARTMeLL, drawing funny faces together in his sketchbook.
Fabrizio is struggling to get a conversation going with an attractive Norwegian girl, HELGA DAHL, sitting with her family at a table across the room.