泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

  1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特•温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。   罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。   1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.

FABRIZIO:
No Italian? Some little English?
HELGA:
No, no. Norwegian. Only.
Helga's eye is caught by something. Fabrizio looks, does a take... and Jack, curious, follows their gaze to see... Rose, coming toward them. The activity in the room stops... a hush falls.
Rose feels suddenly self-conscious as the steerage passengers stare openly at this princess, some with resentment, others with awe. She spots Jack and gives a little smile, walking straight to him. He rises to meet her, smiling.
ROSE:
Hello Jack.
Fabrizio and Tommy are floored. Its like the slipper fitting Cinderella.
JACK:
Hello again.
ROSE:
Could I speak to you in private?
JACK:
Uh, yes. Of course. After you.
He motions her ahead and follows. Jack glances over his shoulder, one eyebrow raised, as he walks out with her leaving a stunned silence.
CUT TO:
73 EXT. BOAT DECK - DAY Jack and Rose walk side by side. They pass people reading and talking in steamer chairs, some of whom glance curiously at the mismatched couple. He feels out of place in his rough clothes. They are both awkward, for different reasons.
JACK:
So, you got a name by the way?
ROSE:
Rose. Rose DeWitt Bukater.
JACK:
That's quite a moniker. I may hafta get you to write that down.
There is an awkward pause.
ROSE:
Mr. Dawson, I--
JACK:
Jack.
ROSE:
Jack... I feel like such an idiot. It took me all morning to get up the nerve to face you.
JACK:
Well, here you are.
ROSE:
Here I am. I... I want to thank you for what you did. Not just for... for pulling me back. But for your discretion.
JACK:
You're welcome. Rose.
ROSE:
Look, I know what you must be thinking! Poor little rich girl. What does she know about misery?
JACK:
That's not what I was thinking. What I was thinking was... what could have happened to hurt this girl so much she though she had no way out.
ROSE:
I don't... it wasn't just one thing. It was everything. It was them, it was their whole world. And I was trapped in it, like an insect in amber.
(in a rush) I just had to get away... just run and run and run... and then I was at the back rail and there was no more ship... even the Titanic wasn't big enough.