泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

  1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特•温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。   罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。   1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.

Not enough to get away from them. And before I'd really though about it, I was over the rail. I was so furious. I'll show them. They'll be sorry!
JACK:
Uh huh. They'll be sorry. 'Course you'll be dead.
ROSE:
(she lowers her head) Oh God, I am such an utter fool.
JACK:
That penguin last night, is he one of them?
ROSE:
Penguin? Oh, Cal! He is them.
JACK:
Is he your boyfriend?
ROSE:
Worse I'm afraid.
She shows him her engagement ring. A sizable diamond.
JACK:
Gawd look at that thing! You would have gone straight to the bottom.
They laugh together. A passing steward scowls at Jack, who is clearly not a first class passenger, but Rose just glares at him away.
JACK:
So you feel like you're stuck on a train you can't get off 'cause you're marryin' this fella.
ROSE:
Yes, exactly!
JACK:
So don't marry him.
ROSE:
If only it were that simple.
JACK:
It is that simple.
ROSE:
Oh, Jack... please don't judge me until you've seen my world.
JACK:
Well, I guess I will tonight.
Looking for another topic, any other topic, she indicates his sketchbook.
ROSE:
What's this?
JACK:
Just some sketches.
ROSE:
May I?
The question is rhetorical because she has already grabbed the book. She sits on a deck chair and opens the sketchbook. ON JACK'S sketches... each one an expressive little bit of humanity: an old woman's hands, a sleeping man, a father and daughter at the rail. The faces are luminous and alive.
His book is a celebration of the human condition.
ROSE:
Jack, these are quite good! Really, they are.
JACK:
Well, they didn't think too much of 'em in Paree.