泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

  1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特•温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。   罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。   1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.

Jack wins and leers into the lens, twirling an air mustache like Snidely Whiplash.
CUT TO:
76 EXT. A DECK PROMENADE / AFT - SUNSET Painted with orange light, Jack and Rose lean on the A-deck rail aft, shoulder to shoulder. The ship's lights come on.
It is a magical moment... perfect.
ROSE:
So then what, Mr. Wandering Jack?
JACK:
Well, then logging got to be too much like work, so I went down to Los Angelas to the pier in Santa Monica. That's a swell place, they even have a rollercoaster. I sketched portraits there for ten cents a piece.
ROSE:
A whole ten cents?!
JACK:
(not getting it) Yeah; it was great money... I could make a dollar a day, sometimes. But only in summer. When it got cold, I decided to go to Paris and see what the real artists were doing.
ROSE:
(looks at the dusk sky) Why can't I be like you Jack? Just head out for the horizon whenever I feel like it.
(turning to him) Say we'll go there, sometime... to that pier... even if we only ever just talk about it.
JACK:
Alright, we're going. We'll drink cheap beer and go on the rollercoaster until we throw up and we'll ride horses on the beach... right in the surf... but you have to ride like a cowboy, none of that side-saddle stuff.
ROSE:
You mean one leg on each side? Scandalous! Can you show me?
JACK:
Sure. If you like.
ROSE:
(smiling at him) I think I would.
(she looks at the horizon) And teach me to spit too. Like a man. Why should only men be able to spit.
It's unfair.
JACK:
They didn't teach you that in finishing school? Here, it's easy. Watch closely.
He spits. It arcs out over the water.
JACK:
Your turn.
Rose screws up her mouth and spits. A pathetic little bit of foamy spittle which mostly runs down her chin before falling off into the water.
JACK:
Nope, that was pitiful. Here, like this... you hawk it down... HHHNNNK!... then roll it on your tongue, up to the front, like thith, then a big breath and PLOOOW!! You see the range on that thing?
She goes through the steps. Hawks it down, etc. He coaches her through it (ad lib) while doing the steps himself. She lets fly. So does he. Two comets of gob fly out over the water.
JACK:
That was great!
Rose turns to him, her face alight. Suddenly she blanches. He sees her expression and turns.
RUTH, the Countess of Rothes, and Molly Brown have been watching them hawking lugees. Rose becomes instantly composed.
ROSE:
Mother, may I introduce Jack Dawson.