泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
RUTH:
Charmed, I'm sure.
Jack has a little spit running down his chin. He doesn't know it. Molly Brown is grinning. As Rose proceeds with the introductions, we hear... OLD ROSE (V.O.) The others were gracious and curious about the man who'd saved my life. But my mother looked at him like an insect. A dangerous insect which must be squashed quickly.
MOLLY:
Well, Jack, it sounds like you're a good man to have around in a sticky spot-- They all jump as a BUGLER sounds the meal call right behind them.
MOLLY:
Why do they insist on always announcing dinner like a damn cavalry charge?
ROSE:
Shall we go dress, mother?
(over her shoulder) See you at dinner, Jack.
RUTH:
(as they walk away) Rose, look at you... out in the sun with no hat. Honestly!
The Countess exits with Ruth and Rose, leaving Jack and Molly alone on deck.
MOLLY:
Son, do you have the slightest comprehension of what you're doing?
JACK:
Not really.
MOLLY:
Well, you're about to go into the snakepit. I hope you're ready. What are you planning to wear?
Jack looks down at his clothes. Back up at her. He hadn't thought about that.
MOLLY:
I figured.
CUT TO:
77 INT. MOLLY BROWN'S STATEROOM Men's suits and jackets and formal wear are strewn all over the place.
Molly is having a fine time. Jack is dressed, except for his jacket, and Molly is tying his bow tie.
MOLLY:
Don't feel bad about it. My husband still can't tie one of these damn things after 20 years. There you go.
She picks up a jacket off the bed and hands it to him. Jack goes into the bathroom to put it on. Molly starts picking up the stuff off the bed.
MOLLY:
I gotta buy everything in three sizes 'cause I never know how much he's been eating while I'm away.
She turns and sees him, though we don't.
MOLLY:
My, my, my... you shine up like a new penny.
CUT TO:
78 EXT. BOAT DECK / FIRST CLAsS ENTRANCE - DUSK A purple sky, shot with orange, in the west. Drifting strains of classic music. We TRACK WITH JACK along the deck. By Edwardian standards he looks badass. Dashing in his borrowed white-tie outfit, right down to his pearl studs.
A steward bows and smartly opens the door to the First Class Entrance.
STEWARD:
Good evening, sir.
Jack plays the role smoothly. Nods with just the right degree of disdain.
CUT TO:
79 INT. UPPER LANDING / GRAND STAIRCASE AND A-DECK Jack steps in and his breath is taken away by the splendor spread out before him. Overhead is the enormous glass dome, with a crystal chandelier at its center. Sweeping down six stories is the First Class Grand Staircase, the epitome of the opulent naval architecture of the time.