泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
She bends down, pulling off her high heeled shoes, and flings them to Tommy. Then she grabs Jack and they plunge back into the fray, dancing faster as the music speeds up.
CUT TO:
86 OMITTED 87 INT. THIRD CLASS GENERAL ROOM The scene is rowdy and rollicking. A table gets knocked over as a drunk crashes into it. And in the middle of it... Rose dancing with Jack in her stocking feet. The steps are fast and she shines with sweat. A space opens around them, and people watch them, clapping as the band plays faster and faster.
FABRIZIO AND HELGA. Dancing has obviated the need for a common language. He whirls her, then she responds by whirling him... Fabrizio's eyes go wide when he realizes she's stronger than he is.
The tune ends in a mad rush. Jack steps away from Rose with a flourish, allowing her to take a bow. Exhilarated and slightly tipsy, she does a graceful ballet ployer, feet turned out perfectly. Everyone laughs and applauds. Rose is a hit with the steerage folks, who've never had a lady party with them.
They move to a table, flushed and sweaty. Rose grabs Fabrizio's cigarette and takes a big drag. She's feeling cocky. Fabrizio is grinning, holding hands with Helga.
JACK:
How you two doin'?
FABRIZIO:
I don't know hwat she's say, she don't know what I say, so we get along fine.
Tommy walks up with a pint for each of them. Rose chugs hers, showing off.
ROSE:
You think a first class girl can't drink?
Everybody else is dancing again, and Bjorn Gundersen crashes into Tommy, who sloshes his beer over Rose's dress. She laughs, not caring. But Tommy lunges, grabbing Bjorn and wheeling him around.
TOMMY:
You stupid bastard!!
Bjorn comes around, his fists coming up... and Jack leaps into the middle of it, pushing them apart.
JACK:
Boys, boys! Did I ever tell you the one about the Swede and the Irishman goin' to the whorehouse?
Tommy stands there, all piss and vinegar, chest puffed up. Then he grins and claps Bjorn on the shoulder.
ROSE:
So, you think you're big tough men? Let's see you do this.
In her stocking feet she assumes a ballet stance, arms raised, and goes up on point, taking her entire weight on the tips of her toes. The guys gape at her incredible muscle control. She comes back down, then her face screws up in pain. She grabs one foot, hopping around.
ROSE:
Oooowww! I haven't done that in years.
Jack catches her as she loses her balance, and everyone cracks up.
THE DOOR to the well deck is open a few inches as Lovejoy watches through the gap. He sees Jack holding Rose, both of them laughing.
LOVEJOY closes the door.
CUT TO:
88 EXT. BOAT DECK - NIGHT The stars blaze overhead, so bright and clear you can see the Milky Way.
Rose and Jack walk along the row of lifeboats. Still giddy from the party, they are singing a popular song "Come Josephine in My Flying Machine".
JACK/ROSE Come Josephine in my flying machine And it's up she goes! Up she goes!
In the air she goes. Where? There she goes!
They fumble the words and break down laughing. They have reached the First Class Entrance, but don't go straight in, not wanting the evening to end.