泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
(seeing Lovejoy coming toward him) He'll tell you.
LOVEJOY:
Mr. Hockley and Mrs. DeWitt Bukater continue to be most appreciative of your assistance. They asked me to give you this in gratitude-- He holds out two twenty dollar bills, which Jack refuses to take.
JACK:
I don't want money, I--
LOVEJOY:
--and also to remind you that you hold a third class ticket and your presence here is no longer appropriate.
Jack spots Rose but she doesn't see him.
JACK:
I just need to talk to Rose for a--
LOVEJOY:
Gentlemen, please see that Mr. Dawson gets back where he belongs.
(giving the twenties to the stewards) And that he stays there.
STEWARD:
Yes sir!
(to Jack) Come along you.
END ON ROSE, not seeing Jack hustled out.
ROSE:
(singing) O hear us when we cry to thee for those in peril on the sea.
CUT TO:
92 INT. GYMNASIUM - DAY An Edwardian nautilus room. There are machines we recognize, and some don't. A woman pedals a stationary bicycle in a long dress, looking rediculous. Thomas Andrews is leading a small tour group, including Rose, Ruth and Cal. Cal is wroking the oars of a stationary rowing machine with a well trained stroke.
CAL:
Reminds me of my Harvard days.
T.W. McCAULEY, the gym instructor, is a bouncy little man in white flannels, eager to show off his modern equipment, like his present-day counterpart on an "Abflex" infomercial. He hits a switch and a machine with a saddle on it starts to undulate. Rose puts her hand on it, curious.
MCCAULEY:
The electric horse is very popular. We even have an electric camel.
(to Ruth) Care to try your hand at the rowing, m'am?
RUTH:
Don't be absurd. I can't think of a skill I should likely need less.
ANDREWS:
The next stop on our tour will be bridge. This way, please.
CUT TO:
93 EXT. AFT WELL DECK, B-DECK AND A-DECK - DAY Jack, walking with determination, is followed closely by Tommy and Fabrizio. He quickly climbs the steps to B-Deck and steps over the gate separating 3rd from 2nd class.
TOMMY:
She's a goddess amongst mortal men, there's no denyin'. But she's in another world, Jackie, forget her. She's closed the door.
Jack moves furtively to the wall below the A-Deck promenade, aft.
JACK:
It was them, not her.
(glancing around the deck) Ready... go.
Tommy shakes his head resignedly and puts his hands together, crouching down. Jack steps into Tommy's hands and gets boosted up to the next deck, where he scrambles nimbly over the railing, onto the First Class deck.