泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
TOMMY:
He's not bein' logical, I tell ya.
FABRIZIO:
Amore is'a not logical.
CUT TO:
94 EXT. A-DECK / AFT - DAY A man is playing with his son, who is spinning a top with a string. The man's overcoat and hat are sitting on a deck chair nearby. Jack emerges from behind one of the huge deck cranes and calmly picks up the coat and bowler hat. He walks away, slipping into the coat, and slicks his hair back with spit. Then puts the hat on at a jaunty angle. At a distance he could pass for a gentlemen.
CUT TO:
95 INT. BRIDGE / CHARTROOM - DAY HAROLD BRIDE, the 21 year old Junior Wireless Operator, hustles in and skirts around Andrews' tour group to hand a Marconigram to Captain Smith.
BRIDE:
Another ice warning, sir. This one from the "Baltic".
SMITH:
Thankyou, Sparks.
Smith glances at the message then nonchalantly puts it in his pocket. He nods reassuringly to Rose and the group.
SMITH:
Not to worry, it's quite normal for this time of year. In fact, we're speeding up. I've just ordered the last boilers lit.
Andrews scowls slightly before motioning the group toward the door. They exit just as SECOND OFFICER CHARLES HERBERT LIGHTOLLER comes out of the chartroom, stopping next to First Officer Murdoch.
LIGHTOLLER:
Did we ever find those binoculars for the lookouts?
FIRST OFFICER MURDOCH Haven't seen them since Southampton.
CUT TO:
96 EXT. BOAT DECK / STARBOARD SIDE - DAY Andrews leads the group back from the bridge along the boat deck.
ROSE:
Mr. Andrews, I did the sum in my head, and with the number of lifeboats times the capacity you mentioned... forgive me, but it seems that there are not enough for everyone aboard.
ANDREWS:
About half, actually. Rose, you miss nothing, do you? In fact, I put in these new type davits, which can take an extra row of boats here.
(he gestures along the eck) But it was thought... by some... that the deck would look too cluttered. So I was over-ruled.
CAL:
(slapping the side of a boat) Waste of deck space as it is, on an unsinkable ship!
ANDREWS:
Sleep soundly, young Rose. I have built you a good ship, strong and true.
She's all the lifeboat you need.
As they are passing Boat 7, a gentlemen turns from the rail and walks up behind the group. It is Jack. He taps Rose on the arm and she turns, gasping. He motions and she cuts away from the group toward a door which Jack holds open. They duck into the--
CUT TO:
97 INT. GYMNASIUM - DAY Jack closes the door behind her, and glances out through the ripple-glass window to the starboard rail, where the gym instructor is chatting up the woman who was riding the bike. Rose and Jack are alone in the room.
ROSE:
Jack, this is impossible. I can't see you.
He takes her by the shoulders.
JACK:
Rose, you're no picnic... you're a spoiled little brat even, but under that you're a strong, pure heart, and you're the most amazingly astounding girl I've ever known and--
ROSE:
Jack, I--
JACK:
No wait. Let me try to get this out. You're amazing... and I know I have nothing to offer you, Rose. I know that. But I'm involved now. You jump, I jump, remember? I can't turn away without knowin' that you're goin' to be alright.