泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
CUT TO:
111 INT. ROSE AND CAL'S SUITE Rose, fully dressed now, returns to the sitting room. They hear a key in the lock. Rose takes Jack's hand and leads him silently through the bedrooms. Lovejoy enters by the sitting room door.
LOVEJOY:
Miss Rose? Hello?
He hears a door opening and goes through Cal's room toward hers.
CUT TO:
112 INT. CORRIDOR OUTSIDE SUITE Rose and Jack come out of her stateroom, closing the door. She leads him quickly along the corridor toward the B deck foyer. They are halfway across the open space when the sitting room door opens in the corridor and Lovejoy comes out. The valet sees Jack with Rose and hustles after them.
ROSE:
Come on!
She and Jack break into a run, surprising the few ladies and gentlemen about. Rose leads him past the stairs to the bank of elevators. They run into one, shocking the hell out of the OPERATOR.
ROSE:
Take us down. Quickly, quickly!
The Operator scrambles to comply. Jack even helps him close the steel gate.
Lovejoy runs up as the lift starts to descend. He slams one hand on the bars of the gate. Rose makes a very rude and unladylike gesture, and laughs as Lovejoy disappears above. The Operator gapes at her.
CUT TO:
113 INT. E-DECK FOYER / ELEVATORS Lovejoy emerges from another lift and runs to the one Jack and Rose were in. The Operator is just closing the gate to go back up. Lovejoy runs around the bank of elevators and scans the foyer... no Jack and Rose. He tries the stairs going down to F-Deck.
CUT TO:
114 INT. F-DECK CORRIDORS / FAN ROOM A functional space, with access to a number of machine spaces (fan rooms, boiler uptakes). Jack and Rose are leaning against a wall, laughing.
JACK:
Pretty tough for a valet, this fella.
ROSE:
He's an ex-Pinkerton. Cal's father hired him to keep Cal out of trouble... to make sure he always got back to the hotel with his wallet and watch, after some crawl through the less reputable parts of town...
JACK:
Kinda like we're doin' right now-- uh oh!
Lovejoy has spotted them from a cross-corridor nearby. He charges toward them. Jack and Rose run around a corner into a blind alley. There is one door, marked CREW ONLY, and Jack flings it open.
115 They enter a roaring RAN ROOM, with no way out but a ladder going down.
Jack latches the deadbolt on the door, and Lovejoy slams against it a moment later. Jack grins at Rose, pointing to the ladder.
JACK:
After you, m'lady.
CUT TO:
116 INT. BOILER ROOM FIVE AND SIX Jack and Rose come down the escape ladder and look around in amazement. It is like a vision of hell itself, with the roaring furnaces and black figures moving in the smoky glow. They run the length of the boiler room, dodging amazed stokers, and trimmers with their wheelbarrows of coal.
JACK:
(shouting over the din) Carry on! Don't mind us!
They run through the open watertight door into BOILER ROOM SIX. Jack pulls her through the fiercely hot alley between two boilers and they wind up in the dark, out of sight of the working crew. Watching from the shadows, they see the stokers working in the hellish glow, shovelling coal into the insatiable maws of the furnaces. The whole place thunders with the roar of the fires.
CUT TO:
117 INT. FIRST CLASS SMOKING ROOM Amid unparalled luxury, Cal sits at a card game, sipping brandy.
COLONEL GRACIE:
We're going like hell I tel you. I have fifty dollars that says we make it into New York Tuesday night!
Cal looks at his gold pocket watch, and scowls, not listening.
CUT TO:
118 OMITTED 119 INT. BOILER ROOM SIX The furnaces roar, silhouetting the glistening stokers. Jack kisses Rose's face, tasting the sweat trickling down from her forehead. They kiss passionately in the steamy, pounding darkness.