泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
CUT TO:
124 INT. HOLD #2 PUSHING IN on the rear window of the Renault, which is completely fogged up. Rose's hand comes up and slams against the glass for a moment, making a handprint in the veil of condensation.
INSIDE THE CAR, Jack's overcoat is liek a blanket over them. It stirs and Rose pulls it down. They are huddled under it, intertwined, still mostly clothed. Their faces are flushed and they look at each other wonderingly.
She puts her hand on his face, as if making sure he is real.
ROSE:
You're trembling.
JACK:
It's okay. I'm alright.
He lays his cheek against her chest.
JACK:
I can feel your heart beating.
She hugs his head to her chest, and just holds on for dear life.
OLD ROSE (V.O.) Well, I wasn't the first teenage girl to get seduced in the backseat of a car, and certainly not the last, by several million. He had such fine hands, artists' hands, but strong too... roughened by work. I remember their touch even now.
CUT TO:
125 EXT. ATLANTIC / TITANIC - NIGHT The bow sweeps under us, and the CAMERA CLIMBS toward the foremast and the tiny half-cylinder of the crow's nest, which grows as we push in on lookouts Fleet and Lee. They are stamping their feet and swinging their arms, trying to keep warm in the 22 knot freezing wind, which whips capor of their breath away behind.
FLEET:
You can smell ice, you know, when it's near.
LEE:
Bollocks.
FLEET:
Well I can.
CUT TO:
126 INT. BOILER ROOM SIX Without hearing hte words over the roar of the furnaces, we see stokers telling TWO STEWARDS which way Rose and Jack went. The stewards move off toward the forward holds.
CUT TO:
127 INT. CAL AND ROSE'S SUITE Cal stands at the open safe. He stares at the drawing of Rose and his face clenches with fury. He reads the not again: "DARLING, NOW YOU CAN KEEP US BOTH LOCKED IN YOUR SAFE, ROSE".
Lovejoy, standing behind him, looks over his shoulder at the drawing. Cal crumples Rose's not, then takes the drawing in both hands as if to rip it in half. He tenses to do it, then stops himself.
CAL:
I have a better idea.
CUT TO:
128 INT. HOLD #2 - NIGHT The two stewards enter. They have electric torches and play the beams around the hold. They spot the Renault with its fogged up rear window and approach it slowly.
FROM INSIDE we see the torch light up Rose's passionate handprint, still there on the fogged up glass. One steward whips open the door.
STEWARD:
Got yer!
REVERSE:
the back seat is empty.
CUT TO:
129 EXT. FORWARD WELL DECK AND CROW'S NEST - NIGHT Rose and Jack, fully dressed, come through a crew door onto the deck. They can barely stand, they are laughing so hard.
UP ABOVE THEM, IN THE CROW'S NEST, lookout Fleet hears the disturbance below and looks around and back down to the well deck, where he can see two figures embracing.
Jack and Rose stand in each others arms. Their breath clouds around them in the now freezing air, but they don't even feel the cold.
ROSE:
When this ship docks, I'm getting off with you.