泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
BARRETT:
Shut all dampers! Shut 'em!!
134 FROM THE BRIDGE Murdoch watches the burg growing... straight ahead. The bow finally starts to come left (since the ship turns the reverse of the helm setting).
MURDOCH'S jaw clenches as the bow turns with agonizing slowness. He holds his breath as the horrible physics play out.
135 IN THE CROW'S NEST Frederick Fleet braces himself.
136 THE BOW OF THE SHIP thunders right at CAMERA and-- KRUUUNCH!! The ship hits the berg on its starboard bow.
137 UNDERWATER we see the ice smashing in the steel hull plates. The iceberg bumps and scrapes along the side of the ship. Rivets pop as the steel plate of the hull flexes under the load.
138 IN #2 HOLD the two stewards stagger as the hull buckles in four feet with a sound like THUNDER. Like a sledgehammer beating along outside the ship, the berg splits the hull plates and the sea pour in, sweeping them off their feert. The icy water swirls around the Renault as the men scramble for the stairs.
139 ON G-DECK forward Fabrizio is tossed in his bunk by the impact. He hears a sound like the greatly amplified squeal of a skate on ice.
140 IN BOILER ROOM SIX Barret and Hesketh stagger as they hear the ROLLING THUNDER of the collision. They see the starboard side of the ship buckle in toward them and are almost swept off their feet by a rush of water coming in about two feet above the floor.
141 ON THE FORWARD WELL DECK Jack and Rose break their kiss and look up in astonishment as the berg sails past, blocking out the sky like a mountain.
Fragments break off it and crash down onto the deck, and they have to jump back to avoid flying chunks of ice.
142 ON THE BRIDGE Murdoch rings the watertight door alarm. He quicky throws the switch that closes them.
MURDOCH:
Hard a 'port!
Judging the berg to be amidships, he is trying to clear the stern.
143 BARRETT AND HESKETH hear the DOOR ALARM and scramble through the swirling water to the watertight door between Boiler Rooms 6 and 5. The room is full of water vapor as the cold sea strikes the red hot furnaces.
Barrett yells to the stokers scrambling through the door as it comes down like a slow guillotine.
BARRETT:
Go Lads! Go! Go!
He dives through into Boiler Room 5 just before the door rumbles down with a CLANG.
144 JACK AND ROSE rush to the starboard rail in time to see the berg moving aft down the side of the ship.
145 In his stateroom, surrounded by piles of plans while making notes in his ever-present book, Andrews looks up at the sound of a cut-crystal light fixture tinkling like a windchime.
He feels the shudder run through the ship. And we see it in his face. Too much of his soul is in this great ship for him not to feel its mortal wound.
146 IN THE FIRST CLASS SMOKING ROOM Gracie watches his highball vibrating on the table.
147 IN THE PALM COURT, with its high arched windows, Molly Brown holds up her drink to a passing waiter.
MOLLY:
Hey, can I get some ice here, please?
Silently, a moving wall of ice fills the window behind her. She doesn't see it. It disappears astern.