泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
JACK:
I'll wait here.
She runs out, looking back at him once from the doorway, then splashes away. Jack looks down at the swirling water.
CUT TO:
190 INT. STAIRWELL AND CORRIDORS Rose splashes down the hall to a stairwell going up to the next deck. She climbs the stairs, her long skirt leaving a trail like a giant snail. The weight of it is really slowing her down. She rips at the buttons and shimmies quickly out of the thing. She bounds up the stairs in her stockings and knee-length slip, to find herself in-- 191 A LONG CORRIDOR... part of the labyrinth of steerage hallways forward.
She is alone here. A long groan of stressing metal echoes along the hall as the ship continues to settle. She runs down the hall, unimpeded now.
ROSE:
Hello? Somebody?!
She turns a corner and runs along another corridor in a daze. The hall slopes down into water which, shimmers, reflecting the light. The margin of the water creeps toward her. A YOUNG MAN appears, running through the water, sending up geysers of spray. He pelts past her without slowing, his eyes crazed...
ROSE:
Help me! We need help!
He doesn't look back. It is like a bad dream. The hull gongs with terrifying sounds.
The lights flicker and go out, leaving utter darkness. A beat. Then they come back on. She finds herself hyperventilating. That one moment of blackness was the most terrifying of her life.
A STEWARD runs around the nearest corner, his arms full of lifebelts. He is upset to see someone still in his section. He grabs her forcefully by the arm, pulling her with him like a wayward child.
STEWARD:
Come on, then, let's get you topside, miss, that's right.
ROSE:
Wait. Wait! I need your help! There's--
STEWARD:
No need for panic, miss. Come along!
ROSE:
No, let me go! You're going the wrong way!
He's not listening. And he won't let her go.
She SHOUTS in his ear, and when he turns, she punches him squarely in the nose. Shocked, he lets her go and staggers back.
STEWARD:
To Hell with you!
ROSE:
See you there, buster!
The steward runs off, holding his bloody nose. She spits after him. Just the way Jack taugh: her.
She turns around, SEES: a glass case with a fire-axe in it. She breaks the glass with a battered suitcase which is lying discarded nearby, and seizes the axe, running back the way she came.
192 AT THE STAIRWELL she looks down and gasps. The water has flooded the bottom five steps. She goes down and has to crouch to look along the corridor to the room where Jack is trapped.
Rose plunges into the water, which is up to her waist... and powers forward, holding the axe above her head in two hands. She grimaces at the pain from the literally freezing water.
CUT TO:
193 INT. MASTER AT ARMS OFFICE Jack has climbed up on the bench, and is hugging the waterpipe. Rose wades in, holding the axe above her head.
ROSE:
Will this work?
JACK:
We'll find out.