泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

  1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特•温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。   罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。   1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.

They are both terrified, but trying to keep panic at bay. He positions the chain connecting the two cuffs, stretching it taut across the steel pipe.
The chain is of course very short, and his exposed wrists are on either side of it.
JACK:
Try a couple practice swings.
Rose hefts the axe and thunks it into a wooden cabinet.
JACK:
Now try to hit the same mark again.
She swings hard and the blade thunks in four inches from the mark.
JACK:
Okay, that's enough practice.
He winces, bracing himself as she raises the axe. She has to hit a target about an inch wide with all the foce she can muster, with his hands on either side.
JACK:
(sounding calm) You can do it, Rose. Hit it as hard as you can, I trust you.
Jack closes his eyes. So does she.
The axe comes down. K-WHANG! Rose gingerly opens her eyes looks... Jack is grinning with two separate cuffs.
Rose drops the axe, all the strength going out of her.
JACK:
Nice work, there, Paul Bunyan.
He climbs down into the water next to her. He can't breathe for a second.
JACK:
Sh*t! Excuse my French. Ow ow ow, that is cold! Come on, let's go.
They wade out into the hall. Rose starts toward the stiars going up, but Jack stops her. There is only about a foot of the stairwell opening visible.
JACK:
Too deep. We gotta find another way out.
CUT TO:
194 EXT. BOAT 6 AND TITANIC TIGHT ON THE LETTERS TITANIC painted two feet high on the bow of the doomed steamer. Once 50 feet above the waterline, they now quietly slip below the surface. We see them, gold on black, rippling and dimming to a pale green as they go deeper.
195 IN BOAT SIX, Ruth looks back at the Titanic, transfixed by the sight of the dying liner. The bowsprit is now barely above the waterline. Another of Boxhall's rockets EXPLODES overhead. K-BOOM! It lights up the whole area, and we see half a dozen boats in the water, spreading out from the ship.
MOLLY:
Now there's somethin' you don't see every day.
CUT TO:
196 INT. SCOTLAND ROAD / E-DECK The widest passageway in the ship, it is used by crew and steerage alike, and runs almost the length of the ship. Right now steerage passengers move along it like refugees, heading aft.
CRASH! A wooden doorframe splinters and the door bursts open under the force of Jack's shoulder. Jack and Rose stumble through, into the corridor.
A STEWARD, who was nearby herding people along, marches over.
STEWARD:
Here you! You'll have to pay for that, you know. That's White Star Line property--
JACK AND ROSE:
(turning together) Shutup!