泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

  1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特•温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。   罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。   1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.

Jack leads her past the dumbfounded steward. They join the steerage stragglers going aft. In places the corridor is almost completely blocked by large families carrying all their luggage.
AN IRISH WOMAN gives Rose a blanket, more for modesty than because she is blue-lipped and shivering.
IRISHWOMAN:
Here, lass, cover yerself.
Jack rubs her arms and tries to warm her up as they walk along. The woman's husband offers them a flask of whiskey.
IRISHMAN:
This'll take the chill off.
Rose takes a mighty belt and hands it to Jack. He grins and follows suit.
Jack tries a number of DOORS and IRON GATES along the way, finding them all locked.
CUT TO:
197 EXT. BOAT DECK ON THE BOAT DECK, the action has moved to the aft group of boats, numbers 9, 11, 13 and 15 on the starboard side, and 10, 12, 14 and 16 on the port side. The pace of work is more frantic. You see crew and officers running now to work the davits, their previous complacency gone.
CAL pushes through the crowd, scanning for Rose. Around him is chaos and confusion. A woman is calling for a child who has become seperated from the crowd. A man is shouting over people's heads. A woman takes hold of Second Officer Lightoller's arm as he is about to launch Boat 10.
WOMAN:
Will you hold the boat a moment? I have to run back to my room for something-- Lightoller grabs her and shoves her bodily into the boat. Thomas Andrews rushes up to him just then.
ANDREWS:
Why are the boats being launched half full?!
Lightoller steps past him, helping a seaman clear a snarled fall.
LIGHTOLLER:
Not now, Mr. Andrews.
ANDREWS:
(pointing down at the water) There, look... twenty or so in a boat built for sixty five. And I saw one boat with only twelve. Twelve!
LIGHTOLLER:
Well... we were not sure of the weight--
ANDREWS:
Rubbish! They were tested in Belfast with the weight of 70 men. Now fill these boats, Mr. Lightoller. For God's sake, man!
The shot HANDS OFF to Cal, who sees Lovejoy hurrying toward him through the aisle connecting the port and starboard sides of the boat deck.
LOVEJOY:
She's not on the starboard side either.
CAL:
We're running out of time. And this strutting martinet... (indicating Lightoller) ...isn't letting any men in at all.
LOVEJOY:
The one on the other side is letting men in.
CAL:
Then that's our play. But we're still going to need some insurance.
(he starts off forward) Come on.
Cal charges off, heading forward, followed by Lovejoy. The SHOT HANDS OFF to a finely dressed elderly couple, IDA and ISADOR STRAUSS.
ISADOR:
Please, Ida, get into the boat.
IDA:
No. We've been together for forty years, and where (MORE) IDA (CONT'D) you go, I go. Don't argue with me, Isador, you know it does no good.