泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

  1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特•温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。   罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。   1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.

She is shocked to see him. She steps instinctively to Jack. Cal looks at her, standing there shivering in her wet slip and stockings, a shocking display in 1912.
CAL:
My God, look at you.
(taking off his boat) Here, put this on.
She numbly shrugs into it. He is doing it for modesty, not the cold.
LIGHTOLLER:
Quickly, ladies. Step into the boat. Hurry, please!
JACK:
Go on. I'll get the next one.
ROSE:
No. Not without you!
She doesn't even care that Cal is standing right there. He sees the emotion between Jack and Rose and his jaw clenches. But then he leans close to her and says...
CAL:
(low) There are boats on the other side that are allowing men in. Jack and I can get off safely. Both of us.
JACK:
(he smiles reassuringly) I'll be alright. Hurry up so we can get going... we got our own boat to catch.
CAL:
Get in... hurry up, it's almost full.
Lightoller grabs her arm and pulls her toward the boat. She reaches out for Jack and her fingers brush his for a moment. Then she finds herself stepping down into the boat. It's all a rush and blur.
LIGHTOLLER:
Lower away!
The two men watch at the rail as the boat begins to descend.
CAL:
(low) You're a good liar.
JACK:
Almost as good as you.
CAL:
I always win, Jack. One way or another.
(looks at him, smiling) Pity I didn't keep that drawing. It's going to be worth a lot more by morning.
Jack knows he is screwed. He looks down at Rose, not wanting to waste a second of his last view of her.
222 ROSE'S PERCEPTION... IN SLOW MOTION: The ropes going through the pulleys as the seamen start to lower. All sound going away... Lightoller giving orders, his lips moving... but Rose hears only the blood pounding in her ears... this cannot be happening... a rocket bursts above in slow-motion, outlining Jack in a halo of light... Rose's hair blowing in slow motion as she gazes up at him, descending away from him... she sees his hand trembling, the tears at the corners of his eyes, and cannot believe the unbearable pain she is feeling... Rose is still staring up, tears pouring down her face.
SUDDENLY SHE IS MOVING. She lunges across the women next to her. Reaches the gunwale, climbing it... Hurls herself out of the boat to the rail of the A-Deck promenade, catching it, and scrambling over the rail. The Boat 2 continues down. But Rose is back on Titanic.
JACK:
No Rose! NOOOO!!
Jack spins from the rail, running for the nearest way down to A-Deck.
Hockley too has seen her jump. She is willing to die for this man, this gutter scum. He is overwhelmed by a rage so all consuming it eclipses all thought.
CUT TO:
223 INT. GRAND STAIRCASE TRACKING WITH JACK as he bangs through the doors to the foyer and sprints down the stairs. He sees her coming into A-deck foyer, running toward him, Cal's long coat flying out behind her as she runs.