泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
A terrified steward standing guard on the landing above turns to run at the sight of the water thundering up the stairs.
JACK:
Wait! Wait! Help us! Unlock the gate.
The steward runs on. The water wells up around Jack and Rose, pouring through the gate and slamming them against it. In seconds it is up to their waist.
ROSE:
Help us! Please!
The steward stops and looks back. He sees Jack and Rose at the gate, their arms raching through... sees the water POURING through the gate onto the landing.
STEWARD:
F***ing 'ell!
He runs back, slogging against the curretn. He pulls a key ring from his belt and struggles to unlock the padlock as the water fountains up around them.
The lights short out and the landing is plunged into darkness.
The water rises over the lock and he's doing it by feel.
JACK:
Come on! Come on!
Jack and Rose are right up against the ceiling... Suddenly the gate gives and SWINGS OPEN. They are pushing through by the force of the water. They make it to stairs on the other side of the landing and follow the steward up to the next deck.
CUT TO:
230 EXT. BOAT DECK, STARBOARD SIDE Cal comes reeling out of the first class entrance, looking wild-eyed. The lurches down the deck toward the bridge. Waltz music wafts over the ship.
Somewhere the band is still playing.
CAL'S POV:
A little girl, maybe two years old, is crying along in the alcove. She looks up at Cal beseechingly. Cal moves on without a glance back... reaching a large crowd clustered around COLLAPSIBLE A just aft of the bridge. He sees Murdoch and a number of crewmen struggling to drag the boat to the davits, with no luck.
Cal pushes forward, trying to signal Murdoch, but the officer ignores him.
Nearby Tommy and Fabrizio are being pushed forward by the crowd behind.
PURSER MCELROY pushes them back, getting a couple of seamen to help him. He brandishes his gun, waving it in the air, yelling for the crowd to stay back.
CUT TO:
231 EXT. BOAT DECK, PORT SIDE / ROOF OF OFFICERS' QUARTERS Lightoller, with a group of crew and passengers, is trying to get Collapsible B down from the roof. They slide it down a pair of oars leaned against the deck house.
LIGHTOLLER:
Hold it! Hold it!
The weight of the boat snaps the oars and it crashes to the deck, upside down. The two Swedish cousins, OLAUS and BJORN GUNERSEN, jump back as the boat nearly hits them.
CUT TO:
232 OMITTED 233 INT. STAIRWELL Jack and Rose run up seemingly endless stairs as the ship groans and torgues around them.
CUT TO:
234 EXT. BOAT DECK, STARBOARD SIDE Murdoch, at Collapsible A, is no longer in control. The crowd is threatening to rush the boat. They push and jostle, yelling and shouting at the officers. The pressure from behind pushes them forward, and one guy falls off the edge of the deck into the water less than ten feet below.
TOMMY:
Give us a chance to live, you limey bastards!
Murdoch fires his Webley twice in the air, then point it at the crowd.
MURDOCH:
I'll shoot any man who tries to get past me.