泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
JOUGHIN:
Sorry, miss!
Hundreds of people are already on the poop deck, and more are pouring up every second. Jack and Rose cling together as tehy struggle across the tilting deck.
257 As the bow goes down, the STERN RISES. IN BOAT 2, which is just off the stern, passengers gape as the giant bronze propellers rise out of the water like gods of the deep, FILLING FRAME behind them.
People are JUMPING from the well deck, the poop deck, the gangway doors.
Some hit debris in the water and are hurt or killed.
258 OMITTED 259 OMITTED 260 EXT. STERN ON THE POOP DECK Jack and Rose struggle aft as the angle increases.
Hundreds of passengers, clinging to every fixed object on deck, huddle on their knees around FATHER BYLES, who has his voice raised in prayer. They are praying, sobbing, or just staring at nothing, their minds blank with dread.
Pulling himself from handhold to handhold, Jack tugs Rose aft along the deck.
JACK:
Come on, Rose. We can't expect God to do all the work for us.
They struggle on, pushing through the praying people. A MAN loses his footing ahead and slides toward them. Jack helps him.
261 THE PROPELLERS are twenty feet above the water and rising faster.
262 JACK AND ROSE make it to the stern rail, right at the base of the flagpole. They grip the rai, jammed in between other people. It is the spot where Jack pulled her back onto the ship, just two night... and a liftime... ago.
Above the wailing and sobbing, Father Byles' voice carries, cracking with emotion.
FATHER BYLES:
...and I saw new heavens and a new earth. The former heavens and the former earth had passed away and the sea was no longer.
The lights flicker, threatening to go out. Rose grips Jack as the stern rises into a night sky ablaze with stars.
FATHER BYLES:
I also saw a new Jerusalem, the holy city coming down out of heaven from God, beautiful as a bride prepared to meet her husband. I heard a loud voice from the throne ring out this is God's dwelling among men. He shall dwell with them and they shall be his people and He shall be their God who is alway with them.
Rose stares about her at the faces of the doomed. Near them are the DAHL FAMILY, clinging together stoically. Helga looks at her briefly, and her eyes are infinitely sad.
Rose sees a young mother next to her, clutching her five year old son, who is crying in terror.
MOTHER:
Shhh. Don't cry. It'll be over soon, darling. It'll all be over soon.
FATHER BYLES:
He shall wipe every tear from their eyes. And there shall be no more death or mourning, crying out or pain, for the former world has passed away.
CUT TO:
INT. SHIP-- VARIOUS As the ship tilts further everything not bolted down inside shifts.
263 CUPBOARDS burst open in the pantry showering the floor with tons of china. A PIANO slides across the floor, crashing into a wall. FURNITURE tumbles across the Smoking Room floor.
264 ON THE A-DECK PROMENADE passengers lose their grip and slide down the wooden deck like a bobsled run, hundreds of feet before they hit the water.
TRUDY BOLT, Rose's maid, slips as she struggles along the railing and slides away screaming.
265 AT THE STERN the propellers are 100 feet out of the water and rising.