泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

　　1912年4月10日，号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特•温丝莱特）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。 　　罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。 　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.
CUT TO:
290 EXT. OCEAN / BOAT 14 The beam of an electric torch plays across the water like a searchlight as boat 14 comes toward us.
ANGLE FROM THE BOAT as the torch illuminates floating debris, a poignant
trail of flotsam:
a violin, a child's wooden soldier, a framed photo of a steerage family. Daniel Marvin's wooden Biograph camera.
Then, their white lifebelts bobbing in the darkness like signoposts, the first bodies come into the torch's beam. The people are dead but not drowned, killed by the freezing water. Some look like they could be sleeping. Others stare with frozen eyes at the stars.
Soon bodies are so thick the seamen cannot row. They hit the oars on the heads of floating men and women... a wooden thunk. One seaman throws up.
Lowe sees a mother floating with her arms frozen around her lifeless baby.
LOWE:
(the worst moment of his life) We waited too long.
CUT TO:
291 EXT. OCEAN IN A HOVERING DOWNANGLE we see Jack and Rose floating in the black water.
The stars reflect in the mill pond surface, and the two of them seem to be floating in interstellar space. They are absolutely still. Their hands are locked together. Rose is staring upwards at the canopy of stars wheeling above her. The music is transparent, floating... as the long sleep steals over Rose, and she feels peace.
CLOSE ON Rose's face. Pale, like the faces of the dead. She seems to be floating in a void. Rose is in a semi-hallucinatory state. She knows she is dying. Her lips barely move as she sings a scrap of Jack's song:
ROSE:
"Come Josephine in my flying machine..."
ROSE'S POV:
The stars. Like you've never seen them. The Milky Way a glorious band from horizon to horizon.
A SHOOTING STAR flares... a line of light across the heavens.
TIGHT ON ROSE again. We see that her hair is dusted with frost crystals.
Her breathing is so shallow, she is almost motionless. Her eyes track down from the stars to the water.
ROSE'S POV... SLOW MOTION: The silhouetter of a boat crossing the stars.
She sees men in it, rowing so slowly the oars lift out of the syrupy water, leaving weightless pearls floating in the air. The VOICES of the men sound slow and DISTORTED.
Then the lookout flashes his torch toward her and the light flares across the water, silouetting the bobbing corpses in between. It flicks past her motionless form and moves on. The boat is 50 feet away, and moving past her. The men look away.
Rose lifts her head to turn to Jack. We see that her hair has frozen to the wood under her.
ROSE:
(barely audible) Jack.
She touches his shoulder with her free hand. He doesn't respond. Rose gently turns his face toward her. It is rimed with frost.
He seems to be sleeping peacefully.
But he is not asleep.
Rose can only stare at his still face as the realization goes through her.
ROSE:
Oh, Jack.