泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

  1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特•温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。   罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。   1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.

30 FLASH CUTS of screaming faces in a running crowd. Pandemonium and terror. People crying, praying, kneeling on the deck. Just impressions... flashes in the dark.
31 Rose Looks at another monitor. SNOOP DOG moving down a rusted, debris-filled corridor. Rose watches the endless row of doorways sliding past, like dark mouths.
32 IMAGE OF A CHILD, three years old, standing ankle deep in water in the middle of an endless corridor. The child is lost alone, crying.
33 Rose is shaken by the flood of memories and emotions. Her eyes well up and she puts her head down, sobbing quietly.
LIZZY:
(taking the wheelchair) I'm taking her to rest.
ROSE:
No!
Her voice is surprisingly strong. The sweet little old lady is gone, replaced by a woman with eyes of steel. Lovett signals everyone to stay quiet.
LOVETT:
Tell us, Rose.
She looks from screen to screen, the images of the ruined ship.
ROSE:
It's been 84 years...
LOVETT:
Just tell us what you can--
ROSE:
(holds up her hand for silence) It's been 84 years... and I can still smell the fresh paint. The china had never been used. The sheets had never been slept in.
He switches on the minirecorder and sets it near her.
ROSE:
Titanic was called the Ship of Dreams. And it was. It really was... As the underwater camera rises past the rusted bow rail, WE DISSOLVE / MATCH MOVE to that same railing in 1912...
MATCH DISSOLVE:
34 EXT. SOUTHAMPTON DOCK - DAY SHOT CONTINUES IN A FLORIOUS REVEAL as the gleaming white superstructure of Titanic rises mountainously beyond the rail, and above that the buff-colored funnels stand against the sky like the pillars of a great temple. Crewmen move across the deck, dwarfed by the awesome scale of the steamer.
Southanmpton, England, April 10, 1912. It is almost nnon on ailing day. A crowd of hundreds blackens the pier next to Titanic like ants on a jelly sandwich.
IN FG a gorgeous burgundy RENAULT TOURING CAR swings into frame, hanging from a loading crane. It is lowered toward HATCH #2.
On the pier horsedrawn vehicles, motorcars and lorries move slowly through the dense throng. The atmosphere is one of excitement and general giddiness. People embrace in tearful farewells, or wave and shout bon voyage wishes to friends and relatives on the decks above.
A white RENAULT, leading a silver-gray DAIMLER-BENZ, pushes through the crowd leaving a wake in the press of people. Around the handsome cars people are streaming to board the ship, jostling with hustling seamen and stokers, porters, and barking WHITE STAR LINE officials.
The Renault stops and the LIVERIED DRIVER scurries to open the door for a YOUNG WOMAN dressed in a stunning white and purple outfit, with an enormous feathered hat. She is 17 years old and beautiful, regal of bearing, with piercing eyes.
It is the girl in the drawing. ROSE. She looks up at the ship, taking it in with cool appraisal.
ROSE:
I don't see what all the fuss is about. It doesn't look any bigger than the Mauretania.
A PERSONAL VALET opens the door on the other side of the car for CALEDON HOCKLEY, the 30 year old heir to the elder Hockley's fortune. "Cal" is handsome, arrogant and rich beyond meaning.
CAL:
You can be blase about some things, Rose, but not about Titanic. It's over a hundred feet longer than Mauretania, and far more luxurious. It has squash courts, a Parisian cafe... even Turkish baths.
你可以对某些事情感到厌倦,罗斯,但对《泰坦尼克号》则不然。它比毛里塔尼亚长一百多英尺,而且豪华得多。它有壁球场,一家巴黎咖啡馆。。。甚至土耳其浴室。
Cal turns and fives his hand to Rose's mother, RUTH DEWITT BUKATER, who descends from the touring car being him. Ruth is a 40ish society empress, from one of the most prominent Philadelphia families. She is a widow, and rules her household with iron will.