泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-08

  1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特•温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。   罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。   1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。 Titanic; the pride and joy of the White Star Line and, at the time, the largest moving object ever built. She was the most luxurious liner of her era -- the "ship of dreams" -- which ultimately carried over 1,500 people to their death in the ice cold waters of the North Atlantic in the early hours of April 15, 1912.

To Rose the blow is inconsequential compared to the blow her heart has been given. Cal grabs her shoulders roughly.
CAL:
Look at me, you little-- There is a loud knock on the door and an urgent voice. The door opens and their steward puts his head in.
STEWARD BARNES:
Sir, I've been told to ask you to please put on your lifebelt, and come up to the boat deck.
CAL:
Get out. We're busy.
The steward persists, coming in to get the lifebelts down from the top of a dresser.
STEWARD:
I'm sorry about the inconvenience, Mr. Hockley, but it's Captain's orders.
Please dress warmly, it's quite cold tonight.
(he hands a lifebelt to Rose) Not to worry, miss, I'm sure it's just a precaution.
CAL:
This is ridiculous.
In the corridor outside the stewards are being so polite and obsequious they are conveying no sense of danger whatsoever. However, it's another story in...
CUT TO:
166 INT. STEERAGE BERTHING AFT BLACKNESS. Then BANG! The door is thrown open and the lights snapped on by a steward. The Cartmell family rouses from a sound sleep.
STEWARD #2 Everybody up. Let's go. Put your lifebelts on.
IN THE CORRIDOR outside, another steward is going from door to door along the hall, pouncing and yelling.
STEWARD #2 Lifebelts on. Lifebelts on. Everybody up, come on. Lifebelts on... People come out of the doors behind the steward, perplexed. In the foreground a SYRIAN WOMAN asks her husband what was said. He shrugs.
CUT TO:
167 INT. WIRELESS ROOM ON PHILLIPS, looking shocked.
PHILLIPS:
CQD, sir?
SMITH:
That's right. The distress call. CQD. Tell whoever responds that we are going down by the head and need immediate assistance.
Smith hurries out.
PHILLIPS:
Blimey.
BRIDE:
Maybe you ought to try that new distress call... S.O.S.
(grinning) It may be our only chance to use it.
Phillips laughs in spite of himself and starts sending history's first S.O.S. Dit dit dit, da da da, dit dit dit... over and over.
CUT TO:
168 EXT. BOAT DECK Thomas Andrews looks around in amazement. The deck is empty except for the crew fumbling with the davits. He yells over the roar of the steam to First Officer Murdoch.
ANDREWS:
Where are all the passengers?
MURDOCH:
They've all gone back inside. Too damn cold and noisy for them.