英语电影惊爆13天 (Thirteen Days)台词

杰瑞发布于2022-05-28

假装没有问题并不能解决问题。Pretending there isn't a problem won't fix it. 《惊天13日》，由罗杰·唐诺生执导的历史传记电影，内容描述1962年古巴导弹危机，从美国的政治领导角度看待整个事件。影片改编自欧尼斯特·梅与菲利普·泽利考的《肯尼迪的录音带－古巴导弹危机期间于白宫》一书。肯尼与《纽约时报》华盛顿分社社长斯科特·莱斯顿一起走下台阶。匿名者，他们在人群中迂回前进，在小街上找到一辆警车

RESTON:
How's my favorite President?
KENNY:
Busy. But you've got his heart.
RESTON:
I want an hour with him.
KENNY:
I said his heart, not his attention.
RESTON:
Three weeks before midterm elections? You need me.
KENNY:
Well. There is a new civil rights initiative he wants to talk about.
好他想谈谈一项新的民权倡议。
RESTON:
I'm doing a piece on Skybolt. I hear Macmillan's meeting with him in Nassau.
KENNY:
We're giving the Brits Polaris instead. But a story'll just aggravate things.
KENNY (CONT'D):
Not today. He's got tight schedule.
RESTON:
Pretending there isn't a problem won't fix it. He can clear the air on Anglo American relations.
KENNY:
Forget it, Scotty.
RESTON:
Let him talk to me, he makes Macmillan look good, I print it, the British public likes it, Macmillan owes you.
KENNY:
All right, you're in. Half hour.