词汇:tame
adj. 驯服的;乏味的;顺从的;平淡的
相关场景
“Well, it was tame, that’s why,” Augustus said. “I didn’t want to be a doctor or a lawyer, and there wasn’t nothing else to do in those parts. I’d rather go outlaw than be a doctor or a lawyer.” The next day, as they were trailing along a little stream that branched off Crazy Woman Creek, Dish Boggett’s horse suddenly threw up its head and bolted. Dish was surprised and embarrassed. It had been a peaceful morning, and he was half asleep when he discovered he was in a runaway, headed back for the wagon. He sawed on the reins with all his might but the bit seemed to make no difference to the horse.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Of course, real scouting skills were superfluous in a place as tame as Lonesome Dove, but Call still liked to get out at night, sniff the breeze and let the country talk. The country talked quiet; one human voice could drown it out, particularly if it was a voice as loud as Augustus McCrae’s. Augustus was notorious all over Texas for the strength of his voice. On a still night he could be heard at least a mile, even if he was more or less whispering. Call did his best to get out of range of Augustus’s voice so that he could relax and pay attention to other sounds. If nothing else, he might get a clue as to what weather was coming—not that there was much mystery about the weather around Lonesome Dove. If a man looked straight up at the stars he was apt to get dizzy, the night was so clear. Clouds were scarcer than cash money, and cash money was scarce enough.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
但如果你驯服了我,那么我们就需要彼此。
Tame means, "To establish ties." To me, you are just a little boy who is just like 100,000 other little boys.
>> 小王子 2015 The Little Prince Movie Script
>> 小王子 2015 The Little Prince Movie Script
驯服的意思是“建立联系”。对我来说,你只是一个小男孩,就像其他10万个小男孩一样。
But if you tame me, I won't be like all the other foxes, and you won't be like the other boys.
>> 小王子1974 The Little Prince Movie Script
>> 小王子1974 The Little Prince Movie Script
我想驯服那匹野马。
太棒了你需要一个强大的男人来驯服你。
驯服的老虎在画框上玩同样的游戏。
我想驯服你的泼妇。