词汇:grant

vt. 授予; (尤指正式地或法律上)同意,准予,允许; (勉强)承认,同意; n. (政府、机构的)拨款;

相关场景

- - - - - VERSION 1 - - - - - GRANT (cont'd) We can't go back the way we came. What we have is a free-range T-rex on the road. There's (there are) fences on either side. If we meet him between here and the lodge, we'd have problems. But what this means, what this means, is that this whole paddock is empty.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
She just stares at him like he's nuts. Tim shakes his head at Grant, as if to say "nice try." Grant calms his tone.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
Still nothing. Grant tries a new tact.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
(Grant picks Tim up) He's okay.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
She doesn't move. Grant looks at Tim.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
They look up in relief, but the damn thing's still heading for them, now tipping over, falling straight at them, and there's no way they have time to get out of the way this time, so Grant just balls himself up on top of Tim to try to protect him and -- -- CRASH! The jeep falls on top of them. Grant, amazingly unhurt, looks up confused.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
Tim and Grant grab hands. Grant holds on to him, getting an arm securely around his waist. They climb down. They stop on a branch.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
He reaches out. Tim reaches too, but they're still about a foot apart. Grant grabs hold of the steering wheel, to pull himself further in. The wheel turns.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
He looks up at Grant with a tear and blood-streaked faced. His voice is barely audible.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
84EXTTREE-NIGHT GRANT takes a deep breath. grabs hold of the first branch, and starts his long climb. Fortunately, it's a good climbing tree, its branches thick and regularly spaced.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
Lex bursts out crying again, a WAILING scream, nearly hysterical now. Grant holds her, no idea what to do. He turns and looks around.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
As Grant gets rid of the blood, his injury doesn't look so bad, just a gash on his forehead.
当格兰特清除血迹时,他的伤势看起来并不严重,只是额头上有一道伤口。
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
Poor Lex is scared as hell. She stands behind Grant, ramrod straight, her breath coming short, desperate GASPS. Her eyes are wide, and she doesn't look like she can move.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
82OMITTED 83EXTPARK GROUNDSNIGHT The rain has all stopped now. GRANT and LEX are at the bottom of the large barrier leading up to the park road. Like it or not, they're in the park now, and are surrounded by think jungle foliage on all sides. They're both beaten up, and Grant's face is covered in blood.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
The car falls. Lex and Grant are clear by inches, clinging to the second cable.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
The car GROANS, nearly over the edge now. Grant looks to the side. There are other cables, out of the line of the car's impending drop. His feet scrambling along the concrete wall, Grant tries to swing over towards one.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
The cable is slick with rain, and it's all Grant can do to hang on as he and Lex slide rapidly down. Above them, the vehicle is now teetering over the edge, threatening to drop right on top of them if they didn't hurry.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
They move, as the rex continues to move the car towards the edge. Grant finally gets on the wall, Lex follows.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
The back of the car almost crushes them against the barrier - - GRANT (cont'd) Get back!
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
79ON THE ROAD, the T-rex still tries to get to Grant and Lex, pushing the car, spinning on its roof. Grant and Lex scramble, trying to avoid being caught by the T-rex and crushed by the car.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
77ON THE ROAD, the T-rex looms over Lex and Grant, who are trapped between the car and the sixty foot drop.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
Lex, staring over his shoulder, SCREAMS. Grant whirls, covering her mouth at the same time.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
Grant tries to find Tim GRANT (cont'd) Tim? Tim?
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Grant reaches in and drags her out.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script
LEX:
He's knocked out! He's knocked out! Dr. Grant! Dr.
>> 侏罗纪公园 1 Jurassic Park (1993) Movie Script