词汇：drag

vt. 拖拉；拖累；缓慢而吃力地行进

相关场景

Roosevelt drags himself out of bed, crawling toward the bathroom, his powerful arms dragging his lifeless legs.
>> Pearl Harbor 珍珠港（2001） Movie Script
SONNY grabs hold of CARLO's massive body, and tries to drag him off of the hold on the railing, his teeth clenched in the effort. Then he tries loosening CARLO's locked hands; even biting them. CARLO screams but he does not let go.
>> The Godfather教父 1972 Movie Script
The PIANO PLAYER finishes the tune with finesse. Picks up and takes a drag from his cigarette. The OTHER MAN nods appreciatively.
>> The Godfather教父 1972 Movie Script
She nods and walks off. Drew motions for Gao and the guys to come over. They do, and when they do, Drew turns to the giggle girls DREW (CONT'D) Ladies, allow me to introduce my best friends in all of China... He drags Gao over to one of the prettier girls.
>> 花旗小和尚 American Shaolin (1992) Movie Script
Call knew he could never drag the coffin all the way to Austin—he himself would be lucky to get across the bleached, waterless land to the Colorado or the San Saba. On the other hand he had no intention of leaving Gus, now that he had brought him so far. He broke open the coffin and rewrapped his friend’s remains in the tarp he had been using for a bed cover on wet nights—there were few of those to worry about. Then he lashed the bundle to Gus’s sign, itself well weathered, with most of the lettering worn off. He cut down a small salt-cedar and made a crude axle, fixing the sign between the two buggy wheels. It was more travois than buggy, but it moved. He felt his wound a trifle less every day, though he knew it had been a small-bore bullet that hit him. A larger bore and he would be down and probably dead.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Call知道他永远无法把棺材拖到奥斯汀——他自己很幸运能穿过漂白的无水土地到达科罗拉多州或圣萨巴州。另一方面，既然他已经带他走了这么远，他就不打算离开格斯。他打开棺材，用湿漉漉的夜晚用来盖床罩的防水布重新包裹了朋友的遗体——这样的事情很少需要担心。然后，他把那捆东西绑在格斯的标志上，标志本身风化得很好，大部分字母都磨掉了。他砍下一棵小盐雪松，做了一个粗糙的车轴，把标志固定在两个车轮之间。与其说是马车，不如说是拖车，但它动了。尽管他知道是一颗小口径子弹击中了他，但他每天都觉得自己的伤口少了一点。更大的口径，他会倒下，可能会死。
The narrow-channeled Pecos was running and the coffin was underwater. Call finally cut it loose, and with the help of Greasy dragged it from the mud. He knew he was in a fine fix, for it was still five hundred miles to the south Guadalupe and the buggy was ruined. For all he knew, more Indians might arrive at any moment, which meant that he had to work looking over his shoulder. He managed to drag the coffin over, but it was a sorry, muddy affair by the time he was done.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
狭窄的通道佩科斯正在奔跑，棺材在水下。Call终于松开了它，在Greasy的帮助下把它从泥里拖了出来。他知道自己处境很好，因为瓜达卢佩以南还有五百英里，马车已经毁了。据他所知，随时都可能有更多的印度人到达，这意味着他不得不回头看看。他设法把棺材拖过来，但当他把棺材拖完的时候，这已经是一件令人遗憾的、泥泞的事情了。
“Gus was crazy and you’re foolish to drag a corpse that far,” Clara said bluntly. “Bury him here and go back to your son and your men. They need you. Gus can rest with my boys.” Call flinched when she said the word “son,” as if she had never had a doubt that Newt was his. He himself had once been a man of firm opinion, but now it seemed to him that he knew almost nothing, whereas the words Clara flung at him were hard as rocks.“I told him that very thing,” Call said. “I told him you’d likely want him here.” “I’ve always kept Gus where I wanted him, Mr. Call,” Clara said. “I kept him in my memory for sixteen years. Now we’re just talking of burying his body. Take him to the ridge and I’ll have July and Dish get a grave dug.” “Well, it wasn’t what he asked of me,” Call said, avoiding her eyes. “It seems that picnic spot you had in Texas is where he wanted to lay.” “Gus was a fine fool,” Clara said. “He was foolish for me or any other girl who would have him for a while. Because it was me he thought of, dying, is no reason to tote his bones all the way to Texas.” “It was because you picnicked in the place,” Call said, confused by her anger. He would have thought a woman would feel complimented by such a request, but Clara clearly didn’t take it that way.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
The day after they crossed the Marais, Old Dog disappeared. From being a lead steer, he had drifted back to the drags and usually trailed a mile or two behind the herd. Always he was there in the morning, but one morning he wasn’t. Newt and the Raineys, still in charge of the drags, went back to look for him and saw two grizzlies making a meal of the old steer. At the sight of the bears their horses bolted and raced back to the herd. Their fear instantly communicated itself to all the animals and the herd and remuda stampeded. Several cowboys got thrown, including Newt, but no one was hurt, though it took an afternoon to gather the scattered herd.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Newt heard the facts from Dish, who soon rode around the herd, telling the boys. Many of them loped into the wagon to get more details, but Newt didn’t. He felt like he had the morning he saw Deets dead—like turning away. If he never went to the wagon, he would never have to hear any more. He cried all afternoon, riding as far back on the drags as he could get. For once he was grateful for the dust the herd raised.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“They seldom drag their womenfolk into battle,” Call said. “Probably Crow. I’m told the Crow are peaceful.” “Did you find Gus?” Dish asked. “Pea can’t talk about nothing else.” “I found him. He’s dead,” Call said.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Finally at noon Call stopped. The effort to move the drags was wearing out the horses. When the cowboys got to the wagon, most of them took a cup of water and dropped sound asleep on the ground, not bothering with bedrolls or even saddle blankets. Po Campo rationed the water carefully, giving each man only three swallows. Newt felt that he could have drunk a thousand swallows. He had never tasted anything so delicious. He had never supposed plain water could be so desirable. He remembered all the times he had carelessly drunk his fill. If he ever got another chance, he meant to enjoy it more.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Newt, with the Rainey boys, was holding the drags, as usual. The wind howled across the flat plain, and the sand seemed to sing as it skimmed the ground. Newt found that looking into the wind blinded him almost instantly. He mostly ducked his head and kept his eyes shut. The horses didn’t like the sand either. They began to duck and jump around, irritated at being forced into such a wind.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Are you going to dismount or will you require me to come and drag you off that pile of soap bones you’re riding?” Dish asked, meeting the big man’s eye.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“My, my,” he said. “Times do change. I remember when I had to cheat at cards to get a poke. We don’t have to go in that old hot tent. I’ll drag the bedding out here.” Lorena didn’t care that the cowboys might see, or who might see. Gus had become her only concern. The rest of the world could watch out. But Gus merely hugged her and gave her a kiss. Then he held her tight all night, and when the sun woke her the herd was already gone.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“That wagon won’t be here for an hour,” Clara said. “Go see about your pa. His fever comes up in the afternoon. Wet a rag and wipe his face.” Both girls stood looking at her silently. They hated to go into the sickroom. Both of them had bright-blue eyes, their legacy from Bob, but their hair was like hers and they were built like her, even to the knobby knees. Bob had been kicked in the head by a mustang he was determined to break, against Clara’s advice. She had seen it happen—he had the mare snubbed to a post with a heavy rope and only turned his back on her for a second. But the mare struck with her front feet, quick as a snake. Bob had bent over to pick up another rope and the kick had caught him right back of the ear. The crack had sounded like a shot. The mare pawed him three or four times before Clara could reach him and drag him out of the way, but those blows had been minor. The kick behind the ear had almost killed him. They had been so sure he would die that they even dug the grave, up on the knoll east of the house where their three boys were buried: Jim and Jeff and Johnny, the three deaths Clara felt had turned her heart to stone: she hoped for stone, anyway, for stone wouldn’t suffer from such losses.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“那辆马车要一个小时才能到，”克拉拉说。“去看看你爸。他下午发烧了。把抹布弄湿，擦他的脸。”两个女孩都站在那里默默地看着她。他们讨厌进病房。他们俩都有一双明亮的蓝眼睛，这是鲍勃留给他们的遗产，但他们的头发和她的一样，他们的身材也和她一样，甚至到了膝盖的小瘤。鲍勃违背克拉拉的建议，被一支他决心要打破的野马踢到头上。她亲眼目睹了这一切——他用一根沉重的绳子把母马拖到柱子上，只转过身去看了她一秒钟。但母马用前脚猛踢，速度像蛇一样快。鲍勃弯下腰去捡另一根绳子，一脚踢到了他的耳朵后面。裂缝听起来像枪声。母马抓了他三四次，克拉拉才够到他，把他拖开，但这些打击都很小。耳朵后面的踢腿几乎要了他的命。他们非常确定他会死，甚至在埋葬他们三个儿子的房子东边的小丘上挖了坟墓：吉姆、杰夫和约翰尼，克拉拉的三次死亡让她的心变成了石头：不管怎样，她希望石头，因为石头不会遭受这样的损失。
“I know something,” Deets said, and to everyone’s surprise mounted and loped off. A few minutes later he came loping back, with the skull of a cow buffalo. “I seen the bones,” he said.“It’s better than nothing,” Augustus said as he sat the skull on the grave. Of course, it wasn’t much better than nothing—a coyote would probably just come along and drag the skull off, and Wilbarger too.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Dan, you beat all,” he said. “I never heard of hanging dead men.” Nonetheless Dan meant it. He put ropes around both the dead men’s necks and had his brothers drag them to the tree and hoist them up. It was not a large tree, and the dead men’s feet were only a few inches off the ground. Jake was not called on to help, and he didn’t.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
It was not lost on the cowboys that Newt had secured a rare invitation. As he loped back to the drags, many heads were turned his way. But the drive had started, and no one got much of a chance to question him until that evening, when they were all getting their grub.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“I guess we ought to rope him and drag him to the graveyard,” one said. “He looks dead to me.” “Hell, I wish all I had to do was lay on them stairs and vomit,” the other cowboy said. “It beats loading them longhorns.” July lay face down for a long time. The heaves finally diminished, but from time to time he raised his head and spat over the edge, to clear his throat. It was nearly sundown before he felt like sitting up, and then it was only to sit with his back against the building. He was high enough that he could see over the main street and the cattle pens and west to where the sun was setting, far off on the plain. It was setting behind a large herd of cattle being held a mile or two from town.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“No, we better all drive,” he said. “Gus had a tent. I imagine he’s happy as a badger. They’re probably just sitting there playing cards.” It was what he had expected, but Newt still felt chastened as he turned back to the drags. He felt he would never learn to say the right thing to the Captain.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Just as they were about to cross into Kansas, some Indians showed up. There were only five of them, and they came so quietly that nobody noticed them at first. Newt was on the drags. When the dust let up for a moment he looked over and saw the Captain talking to a small group of riders. At first he supposed them to be cowboys from another herd. He didn’t think about them being Indians until the Captain came trotting over with them. “Take him,” the Captain said, pointing to a steer with a split hoof who was hobbling along in the rear.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
The storm that struck them half a day from the Canadian was of a different intensity because of the lightning. By midafternoon, Newt, who was as usual with the drags, became conscious of rumblings and flashing far on the west. He saw Deets conferring with the Captain, though it was hard to imagine what advice might help. They were out in the middle of the plain, far from any shelter.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
The storm that struck them half a day from the Canadian was of a different intensity because of the lightning. By midafternoon, Newt, who was as usual with the drags, became conscious of rumblings and flashing far on the west. He saw Deets conferring with the Captain, though it was hard to imagine what advice might help. They were out in the middle of the plain, far from any shelter.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“I want to get out of here,” she said. “I’m tired of smelling buffalo hides.” “Get that blacksmith to fix that wagon,” Zwey responded. He stood up, picking up the tongue of the wagon and began to drag it toward the blacksmith’s shop, a hundred yards away. The next morning, the wagon, more or less patched, wassitting outside her closet. When she walked over to inspect it she saw that Luke was in it, sleeping off a drunk. He slept with his mouth open, showing black teeth, and not many of them at that.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇