词汇:thirty
n. 三十年代
相关场景
Thirty per cent. In the first year your share would be four million dollars; then it would go up.
>> The Godfather教父 1972 Movie Script
>> The Godfather教父 1972 Movie Script
Who knows? Maybe more. Twenty, thirty grand in small bills cash in that silk purse. Holy Toledo, if this was somebody else's wedding!
>> The Godfather教父 1972 Movie Script
>> The Godfather教父 1972 Movie Script
谁知道呢?也许更多。那丝绸钱包里装着两三万美元的小额现金。圣托莱多,如果这是别人的婚礼!
Pick thirty of your finest and make preparations at the Zhongyue Restaurant.
>> 新少林寺 Shaolin (2011)Movie Script
>> 新少林寺 Shaolin (2011)Movie Script
He's with the Prince in the Castle. But the castle gate is guarded by thirty men.
>> The Princess Bride Movie Script
>> The Princess Bride Movie Script
LARRY McMURTRY, winner of the Pulitzer Prize for fiction and many other awards, is the author of more than twenty-four novels, two collections of essays, three memoirs, and more than thirty screenplays, and is the editor of an anthology of modern Western fiction. His reputation as a critically acclaimed and bestselling author is unequaled.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
拉里·麦克默特里是普利策小说奖和其他许多奖项的获得者,著有24部小说、2部散文集、3部回忆录和30多部剧本,也是现代西方小说选集的编辑。他作为一位广受好评和畅销书作家的声誉无与伦比。
Pea Eye and Needle followed Newt silently. Pea Eye felt old and frightened. In a few minutes the whole ground of his life had shifted, and he felt stricken with foreboding. For thirty years the Captain had been there to give orders, and frequently the orders had kept them alive. He had always been with the Captain, and yet now he wasn’t. He couldn’t understand why the Captain had given Newt the horse, the gun and the watch. The business of the ax, and what he had heard when retrieving it, was forgotten—it had puzzled him so long that it had finally just slipped from his mind.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
豌豆眼和针默默地跟着纽特。Pea Eye感到又老又害怕。几分钟后,他生活的整个领域都发生了变化,他感到一阵不祥的预感。三十年来,船长一直在那里发号施令,这些命令经常让他们活着。他一直和船长在一起,但现在他不在了。他不明白为什么船长把马、枪和手表都给了纽特。斧头的事,以及他取回斧头时听到的话,都被遗忘了——这件事让他困惑了很久,终于从脑海中溜走了。
Call had begun to think of Gus, and the promise he had made. It would soon be spring, and he would have to be going if he were to keep the promise, which of course he must. Yet the ranch had barely been started, and it was hard to know who to leave in command. The question had been in his mind all winter. There seemed to be no grave danger from Indians or anything else. Who would best keep things going? Soupy was excellent when set a task, but had no initiativeand was unused to planning. The men were all independent to a fault and constantly on the verge of fist fights because they fancied that someone had attempted to put himself above them in some way. Pea Eye was clearly the senior man, but Pea Eye had contentedly taken orders for thirty years; to expect him to suddenly start giving them was to expect the impossible.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Still, a fact was a fact: the horses were gone. Call took Pea, Newt, Needle Nelson, and Old Hugh, and went in pursuit. He soon ruled out Indians, for the thieves were traveling too slow, and had even stopped to camp not thirty miles from their headquarters, which Indians with stolen horses would never have been foolish enough to do. It was soon plain that they were only chasing two men. They crossed into Canada on the second day and caught the thieves on the third, surprising them at breakfast. They were a shaky old man with a dirty gray beard and a strapping boy about Newt’s age. The old man had a single-shot buffalo gun, and the boy a cap-and-ball pistol. The boy was cooking venison and the old man propped against his saddle muttering over a Bible when Call walked in with his pistol drawn. The boy, though big as an ox, began to tremble when he saw the five men with guns.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
尽管如此,事实就是事实:马不见了。Call带走了Pea、Newt、Needle Nelson和Old Hugh,继续追赶。他很快就把印第安人排除在外,因为小偷走得太慢了,甚至停下来在离他们总部不到三十英里的地方扎营,而那些偷了马的印第安人绝对不会愚蠢到这样做。很快就清楚了,他们只追了两个人。他们第二天越境进入加拿大,第三天抓住了小偷,早餐时让他们大吃一惊。他们是一个摇摇晃晃的老人,留着脏兮兮的灰胡子,还有一个和纽特差不多大的魁梧男孩。老人有一把单枪水牛枪,男孩有一把鸭舌帽手枪。当Call拔出手枪走进来时,男孩正在煮鹿肉,老人靠在马鞍上喃喃自语地读着《圣经》。这个男孩虽然像牛一样大,但当他看到那五个人拿着枪时,他开始发抖。
“It is so,” Clara said. “You’re more beautiful and less bossy. When I told Gus I was marrying Bob, all those years ago, he looked relieved. He tried to act disappointed, but he was relieved. I’ve never forgot it. And he had proposed to me thirty times at least. But he saw it would be a struggle if he won me, and he didn’t want it.” Clara was silent for a moment, looking into the other woman’s eyes.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
This time it wouldn’t be resumed, and Call found he couldn’t adjust to the change. He felt so alone that he didn’t really want to go back to the outfit. The herd and the men no longer seemed to have anything to do with him. Nothing had anything to do with him, unless it was the mare. For his part he would just as soon have ridden around Montana aloneuntil the Indians jumped him, too. It wasn’t that he even missed Gus yet all that much. Only yesterday they had talked, as they had talked for thirty years.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Augustus wasted no time in speculation. He started at once, hobbling southeast toward Miles City. He hoped he had not more than thirty or forty miles to go before he struck the town.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Just because it’s all you know don’t mean it’s all you’d enjoy,” Augustus said. “You had a chance at a fine widow right there in Lonesome Dove, as I recall.” Pea Eye was sorry the subject of widows had come up. He had nearly forgotten the Widow Cole and the day he had helped her take the washing off the line. He didn’t know why he hadn’t forgotten it completely—he surely had forgotten more important things. Yet there it was, and from time to time it shoved into his brain. If he had married some widow his brain would probably have been so full of such things that he would have no time to think, or even to keep his knife sharp.“Ever meet any of the mountain men?” Augustus asked. “They got up in here and took the beavers.” “Well, I met old Kit,” Pea Eye said. “You ought to remember. You was there.” “Yes, I remember,” Augustus said. “I never thought much of Kit Carson.” “Why, what was wrong with Kit Carson?” Pea Eye asked. “They say he could track anything.” “Kit was vain,” Augustus said. “I won’t tolerate vanity in a man, though I will in a woman. If I had gone north in my youth I might have got to be a mountain man, but I took to riverboating instead. The whores on them riverboats in my day barely wore enough clothes to pad a crutch.” As they rode north they saw more buffalo, mostly small bunches of twenty or thirty. The third day north of the Yellowstone they killed a crippled buffalo calf and dined on its liver. In the morning, when they left, there were a number of buzzards and two or three prairie wolves hanging around, waiting for them to leave the carcass.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“That old turkey pecked me,” Sally said. “A wolf got him and I’m glad.” Clara overheard part of the conversation. “I’m getting some more turkeys pretty soon,” she said. “Lorie’s so good with the poultry, I think we might raise a few.” The poultry chores had been assigned to Lorena—mainly just feeding the twenty-five or thirty hens and gathering the eggs. At first it seemed that such a small household couldn’t possibly need so many eggs, and yet they absorbed them effortlessly. July Johnson was a big egg eater, and Clara, who had a ferocious sweet tooth, used them in the cakes she was always making. She made so many cakes that everyone got tired of them except her.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“You don’t think that little bull is fool enough to charge that bear, do you?” Augustus asked. “Charging Needle Nelson is one thing. That bear’ll turn him wrong side out.” “Well, if you want to go rope that bull and lead him to the barn, help yourself,” Call said. “I can’t do nothing with this horse.” The bull trotted forward another few steps and stopped again. He was no more than thirty or forty yards from the bear.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Finally Call did stop. “We’ll rest a little until it starts to get cool,” he said. “Then we’ll drive all night again. That ought to put us close.” He wasn’t sure, though. For all their effort, they had covered only some thirty-five or forty miles. It would be touch and go.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Hell, whores make a sight more than cowboys,” Ben kept saying—it seemed to trouble him a good deal. “We don’t make but thirty dollars a month and them two made thirty dollars off us in about three minutes. It would have been forty if Pete hadn’t backed out.” To Newt such an argument seemed wide of the point. What the whores sold was unique. The fact that it exceeded top- hand wages didn’t matter. He decided he would probably be as big a whore as Jake and Mr. Gus when he grew up and had money to spend.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Then there was Lorena. In the last weeks she had proved sweeter than any woman he had known—more responsive than his wives, kinder than Clara. Her beauty had flowered again—the cowboys were always thinking of excuses to ride within twenty or thirty yards of them, so they could get a glimpse of it. He ought to consider himself lucky, he knew—everyone in the outfit, with the possible exception of Call, considered him lucky. He ought to let the past keep its glow and not try to mix it with what he had in the present.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“I bought these horses from Wilbarger,” he said. “I gave him thirty dollars apiece.” “You’re a black liar,” Augustus said calmly. “Take off your boots, like Captain Call said. It’s time to collect the boot guns.” Dan Suggs stood quivering, for it galled him to be caught and galled him more to be coolly given orders, even if it was Augustus McCrae who was giving them. Besides, he had a derringer in his right boot, and knew it was his last hope. One of his brothers was shot and the other too drunk and too stunned to take in what was happening.“I’ll be damned if I’ll go barefoot for you or any man,” Dan said.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
>> Lonesome Dove 孤鸽镇