词汇：stair
n. 楼梯，阶梯；梯级
相关场景
- CUT TO:
- 253 INT. BOAT DECK FOYER / GRAND STAIRCASE Water raors through the doors and windows, cascading down the stairs like a rapids. John Jacob Astor is swept down the marble steps to A-Deck, which is already flooded... a roiling vortex. He grabs the headless cherub at the bottom of the staircase and wraps his arms around it.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- Seeing that the stairs are impossible, Jack climbs over the B-Deck railing and helps Rose over. He lowers her again, and she falls in a heap. Baker Joughin, now three sheets to the wind, happens to be next to her. He hauls Rose to her feet. Jack drops down and the three of them push through the crowd across the well deck. Near them, at the rail, people are jumping into the water.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- They join a crush of people literally clawing and scrambling over each other to get down the narrow stairs to the well deck... the only way aft.
他们加入了一群人的行列，他们争先恐后地爬下狭窄的楼梯，来到井台。。。唯一的办法。>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script- 241 IN A STEERAGE CABIN somewhere in the bowels of the ship, the young IRISH MOTHER, seen earlier stoically waiting at the stairs, is tucking her two young children into bed. She pulls up the covers, making sure they are all warm and cozy. She lies down with them on the bed, speaking soothingly and holding them.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- CUT TO:
- 232 OMITTED 233 INT. STAIRWELL Jack and Rose run up seemingly endless stairs as the ship groans and torgues around them.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- Jack and Rose are right up against the ceiling... Suddenly the gate gives and SWINGS OPEN. They are pushing through by the force of the water. They make it to stairs on the other side of the landing and follow the steward up to the next deck.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- A terrified steward standing guard on the landing above turns to run at the sight of the water thundering up the stairs.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- CUT TO:
- 229 INT. STAIRWELL Jack and Rose pound up the steps as white water swirls up behind them. PULL BACK to reveal that a steel gate blocks the top of the stairs. Jack SLAMS against the fate, gripping the bars.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- Jack nods and they leave the promise of escape up the stairwell to run to the child. Jack scoops up the kid and they run back to the stairs but-- A torrent of water comes pouring down the stairs like rapids. In seconds it is too powerful for them to go against.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- They crouch together on the landing as Lovejoy runs to the stairs. Assuming they have gone up (who wouldn't?) he clombs up them two at a time.
洛夫乔伊跑向楼梯时，他们一起蹲在楼梯平台上。假设它们已经上升了（谁不呢？）他一次将它们两个克隆起来。>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script- CUT TO:
- 226 INT. GALLEY / STAIRWELL They run throught the galley and Rose spots the stairs. She starts up and Jack grabs her hand. He leads her DOWN.
226号入口厨房/楼梯他们穿过厨房，罗斯发现了楼梯。她站起来，杰克抓住她的手。他领着她下去。>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script- He hands Lovejoy the pistol and goes back up the stairs. Lovejoy thinks about it... then slogs into the water. The icewater is up to his waist as he crosses the pool into the dining saloon.
他把手枪递给洛夫乔伊，然后走上楼梯。洛夫乔伊想了想…然后摇摇晃晃地跳进水里。当他穿过游泳池走进餐厅时，冰水已经到了他的腰。>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script- The water boils up around his feet and he retreast up the stairs a couple of steps. Around him the woodward groans and creaks.
水在他的脚周围沸腾，他重新爬上楼梯几步。在他周围，樵夫呻吟着，吱吱作响。>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script- STEADICAM WITH HOCKLEY as he reels down the stairs in time to see Jack and Rose splashing through the water toward the dining saloon. He FIRES twice.
霍克利和斯塔迪卡一起走下楼梯，及时看到杰克和罗斯在水中向餐厅泼水。他开了两枪。>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script- CUT TO:
- 224 INT. D-DECK RECEPTION ROOM The bottom of the grand staircase is flooded several feet deep. Jack and Rose come down the stairs two at a time and run straight into the water, fording across the room to where the floor slopes up, until they reach dry footing at the entrance to the dining saloon.
224号D-DECK接待室大楼梯的底部被淹没了几英尺深。杰克和罗斯一次两个下楼梯，直接跑进水里，涉水穿过房间，来到地板向上倾斜的地方，直到他们到达餐厅入口处的干脚。>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script- The carved cherub at the foot of the center railing EXPLODES. Jack pulls Rose toward the stairs going down to the next deck. Cal fires again, running down the steps toward them. A bullet blows a divet out of the oak panelling behind Jack's head as he pulls Rose down the next flight of stairs.
中央栏杆脚下雕刻的小天使爆炸了。杰克把罗斯拉到下一层甲板的楼梯上。卡尔再次开火，跑下台阶朝他们跑去。当杰克把罗斯拉下下下一段楼梯时，一颗子弹从杰克后脑勺的橡木镶板上打了下来。>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script- He RUNS along the rail and down the stairs. As he reaches the landing above them he raises the gun. SCREAMING in rage, he FIRES.
他沿着栏杆跑下楼梯。当他到达他们上方的平台时，他举起了枪。他愤怒地尖叫，开枪了。>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script- They meet at the bottom of the stairs, and collide in an embrace.
他们在楼梯底部相遇，拥抱在一起。>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script- CUT TO:
- 223 INT. GRAND STAIRCASE TRACKING WITH JACK as he bangs through the doors to the foyer and sprints down the stairs. He sees her coming into A-deck foyer, running toward him, Cal's long coat flying out behind her as she runs.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- CUT TO:
- 218 OMITTED 219 EXT. BOAT DECK, PORT Jack, Rose et al burst out onto the boat deck from the crew stairs just aft of the third funnel. They look at the empty davits.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- He grabs one end of a bench bolted to the floor on the landing. He starts pulling on it, and Tommy and Fabrizio pitch in until the bolts shear and it breaks free. Rose figures out what they are doing and clears a path up the stairs between the waiting people.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- But the crewmen are scared now. They have let the situation get out of hand, and now they have a mob. Tommy gives up and pushes his way back through the crowd, going down the stairs. He rejoins Jack, Rose and Fabrizio.
但船员们现在很害怕。他们让局势失控，现在他们有一群暴徒。汤米放弃了，穿过人群，走下楼梯。他重新加入了杰克、罗斯和法布里奇奥。>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script- CUT TO:
- 190 INT. STAIRWELL AND CORRIDORS Rose splashes down the hall to a stairwell going up to the next deck. She climbs the stairs, her long skirt leaving a trail like a giant snail. The weight of it is really slowing her down. She rips at the buttons and shimmies quickly out of the thing. She bounds up the stairs in her stockings and knee-length slip, to find herself in-- 191 A LONG CORRIDOR... part of the labyrinth of steerage hallways forward.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- CUT TO:
- 178 INT. BOAT DECK FOYER / STAIRCASE / A-DECK FOYER Cal runs in, and down to the landing, pushing past the gentlemen and ladies who are filling up the stairs. He scans the A-deck foyer. Rose is gone.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script
- Tommy pushes to where he can see what's holding up the group. There is a steel gate across the top of the stairs, with several stewards and seamen on the other side.>> 泰坦尼克号 Titanic (1997) Movie Script