ON JAKE, GRACE AND NORM, speechless.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

WIDER -- HUMAN JAKE sits, bruised and bleeding, watching himself on the monitor. GRACE and NORM stand nearby, rubbing their wrists where the zip-ties bit in. SELFRIDGE and QUARITCH watch with disdain.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

INT. SHACK Norm punches buttons on the comms console.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

Norm is in shock. But Grace is eerily calm.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

Norm looks up, startled at the VEHEMENCE in GRACE' voice.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

Norm is initializing the Link.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

NORM is dancing seductively with his own tail.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

He hands her the chip and she slips it into a pocket of her flight-suit just as Grace and Norm enter from the airlock.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

TIME CUT -- Jake looks through the pressure window at HUMAN GRACE and NORM outside. Wearing masks, they are taking readings from some time-series experiments Grace has set up.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

JAKE (V.O.) I sweet-talked Mo'at into giving Norm and Grace a hall pass. Now Grace even makes me coffee before link every morning.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

IN THE COMMONS -- AVATAR NORM formally greets MO'AT. The Matriarch looks on as GRACE kneels to hug children she knows.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

Norm makes Jake repeat the word, getting more frustrated.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

Norm comically exaggerates the pronunciation.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

NORM works with JAKE at the small table in the SHACK kitchen.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

JAKE (V.O.) Norm's attitude has improved lately.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

HUMAN JAKE emerges from the LINK to see -- TRUDY and NORM caught IN THE ACT on Norm's bunk. Norm blushes and Trudy waves, pulling the blanket over their heads.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

Norm turns to Grace, his frustration boiling over.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

Norm glares at Jake as he passes.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

INT. SHACK - DAY NORM and TRUDY assist JAKE with his chair as they cycle in through the AIRLOCK. GRACE is already inside, starting the GENNY. She turns on the lights and equipment.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script

ON NORM -- reacting to tiny inputs from the hot lady-pilot.
>> 阿凡达 Avatar Movie Script