词汇：whether

conj. 是否；不论

相关场景

“I don’t know whether to envy you or pity you, Miss Wood,” Clara said. “Riding all that way with Mr. McCrae, I mean. I know he’s entertaining, but that much entertainment could break a person for life.” Then Clara laughed, a happy laugh—she was amused that Augustus had seen fit to arrive with a woman, that she had stunned her girls by kissing him, and that Woodrow Call, a man she had always disliked and considered scarcely more interesting than a stump, had been able to think of nothing better to say to her after sixteen years than “How do you do?” It added up to a lively time, in her book, and she felt she had been in Nebraska long enough to deserve a little liveliness.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“My husband’s dying,” Clara said. “But whether he’s dead or alive, I’ll still raise that child.” “I don’t know what to do,” July said. “It’s been so long since I done anything right that I can’t remember it. I don’t know if I’ll ever get Ellie back to Fort Smith. They might even have hired a new sheriff by now.” “Finding a job’s the least of your problems,” Clara said. “I’ll give you a job, if you want one. Cholo’s been doing Bob’s work and his too, and he can’t keep it up forever.” “I always lived in Arkansas,” July said. It had never occurred to him that he might settle anywhere else.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Why would he?” Lippy asked. “He don’t care whether you have a whore or not, Dish.” That sentiment struck everyone as almost undoubtedly true, and established a general worry. By the time they crossed the Stinking Water the worry had become so oppressive that many hands could think of nothing else. Finally a delegation, headed by Jasper, approached Augustus on the subject. They surrounded him one morning when he came for breakfast and expressed their fear.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Newt and the Rainey boys had begun to talk of whores. Surely the Captain would let them go to town with the rest of the crew when they hit Ogallala. The puzzling thing was how much a whore might cost. The talk around the wagon was never very specific on that score. The Rainey boys were constantly tallying up their wages and trying to calculate whether they would be sufficient. What made it complicated was that they had played cards for credit the whole way north. The older hands had done the same, and the debts were complicated. As the arrival in Ogallala began to dominate their thoughts almost entirely, the question of cash was constantly discussed, and many debts discounted on the promise of actual money.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“No, I guess it wouldn’t,” Augustus said. “You’re so sure you’re right it doesn’t matter to you whether people talk to you at all. I’m glad I’ve been wrong enough to keep in practice.” “Why would you want to keep in practice being wrong?” Call asked. “I’d think it would be something you’d try to avoid.” “You can’t avoid it, you’ve got to learn to handle it,” Augustus said. “If you only come face to face with your own mistakes once or twice in your life it’s bound to be extra painful. I face mine every day—that way they ain’t usually much worse than a dry shave.” “Anyway, I hope you leave her,” Call said. “We might get in the Indians before we get to Montana.” “I’ll have to see,” Augustus said. “We’ve grown attached. I won’t leave her unless I’m sure she’s in good hands.” “Are you aiming to marry?” “I could do worse,” Augustus said. “I’ve done worse twice, in fact. However, matrimony’s a big step and we ain’t discussed it.” “Of course, you ain’t seen the other one yet,” Call said.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“You’ve got a name,” Augustus said. “Don’t it matter to you, whether people use it?” “Not much,” Call said.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
She longed, sometimes, to talk to a person who actually wrote stories and had them printed in magazines. It interested her to speculate how it was done: whether they used people they knew, or just made people up. Once she had even ordered some big writing tablets, thinking she might try it anyway, even if she didn’t know how, but that was in the hopeful years before her boys died. With all the work that had to be done she never actually sat down and tried to write anything—and then the boys died and her feeling changed. Once the sight of the writing tablets had made her hopeful, but after those deaths it ceased to matter. The tablets were just another reproach to her, something willful she had wanted. She burned the tablets one day, trembling with anger and pain, as if the paper and not the weather had been somehow responsible for the deaths of her boys. And, for a time, she stopped reading the magazines. The stories in them seemed hateful to her: how could people talk that way and spend their time going to balls and parties, when children died and had to be buried?
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“No, Dish, I’ve someone else in mind,” Augustus said. “Don’t run your hopes up no flagpole, though. Lorie’s apt to be skittish of men for the next few years.” “Hell, she always was,” Needle observed. “I offered her good money twice and she looked right through me like I was a glass window or something.” “Well, you are skinny,” Augustus said. “Plus you’re too tall to suit a woman. Women would rather have runts, on the whole.”The remark struck the company as odd—why would women rather have runts? And how did Gus know such a thing? But then, it was a comforting remark too, for it was like Gus to say something none of them expected to hear. Those that had night guard would be able to amuse themselves with the remark for hours, considering the pros and cons of it and debating among themselves whether it could be true.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
The thought that Gus was dead began to weigh on Call. It came to him several times a day, at moments, and made him feel empty and strange. They had not had much of a talk before Gus left. Nothing much had been said. He began to wish that somehow things could have been rounded off a little better. Of course he knew death was no respecter. People just dropped when they dropped, whether they had rounded things off or not. Still, it haunted him that Gus had just ridden off and might not ride back. He would look over the cattle herd strung out across the prairie and feel it was all worthless, and a little absurd. Some days he almost felt like turning the cattle loose and paying off the crew. He could take Pea and Deets and maybe the boy, and they would look for Gus until they found him.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Augustus was undecided as to whether he would be better off by himself or with a country sheriff from Arkansas. All he knew about the sheriff was that Jake Spoon had run from him, which wasn’t much to go on. The young man had had no experience with plains fighting and perhaps not much with any fighting. There was no telling if he could even take care of himself in a scrape. If he couldn’t, he would be better left—but then, who would know until the fighting started?
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
At times she caught Dog Face looking at her in a friendly way. He was getting so he didn’t like Monkey John to hurt her or even touch her. He was cautious about what he said, for the old man would flare up in an instant, but when Monkey John bothered her, Dog Face got restless and would often take his gun and leave the camp. Monkey John didn’t care—he played with her roughly whether anyone was in camp or not.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Big Zwey had lapsed back into silence, leaving all the talking to Luke, who chattered away whether anybody listened to him or not.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Actually, he didn’t think his mother Would care one way or another whether she got a letter from July. His mother didn’t think much of July—she had told him so in no uncertain terms several times.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Somehow the daydream had become a night dream, and the night dream was ending. He woke up very frightened, though at first he didn’t know why he was frightened. He just knew that something was wrong. He still sat under the tree, the gun in his hand, only there was a sound that was wrong, a sound like drumming. For a second it confused him—then he realized what it was: the cattle were running. Instantly he was running too, running for Mouse. He wasn’t sure how close the cattle were or whether they were running in his direction, but he didn’t stop to listen. He knew he had to get to Mouse and then ride back to Lorena, to help her in case the cattle swerved her way. He began to hear men yelling to the west, obviously the boys trying to turn the cattle. Then suddenly a bunch of running cattle appeared right in front of him, fifty or sixty of them. They ran right past him and on toward the bluffs.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Call waited, anxious to know where Blue Duck had gone, or whether it had really been him. “What’s the news?” he asked.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
He still worked the drags; as the grass improved the work was a little less dusty. He mainly rode along with the Rainey boys, discussing things they might see up the trail. A major topic of speculation was whether the Indians had actually been whipped or not.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Now look at that,” Augustus said. “The dern people are making towns everywhere. It’s our fault, you know.” “It ain’t our fault and it ain’t our business, either,” Call said. “People can do what they want.” “Why, naturally, since we chased out the Indians and hung all the good bandits,” Augustus said. “Does it ever occur to you that everything we done was probably a mistake? Just look at it from a nature standpoint. If you’ve got enough snakes around the place you won’t be overrun with rats or varmints. The way I see it, the Indians and the bandits have the same job to do. Leave ’em be and you won’t constantly be having to ride around these dern settlements.” “You don’t have to ride around them,” Call said. “What harm do they do?” “If I’d have wanted civilization I’d have stayed in Tennessee and wrote poetry for a living,” Augustus said. “Me and you done our work too well. We killed off most of the people that made this country interesting to begin with.”Call didn’t answer. It was one of Gus’s favorite themes, and if given a chance he would expound on it for hours. Of course it was nonsense. Nobody in their right mind would want the Indians back, or the bandits either. Whether Gus had ever been in his right mind was an open question.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Why, I guess so,” Louisa said. “I’ve put up with worse than you, and probably will again.” Roscoe rode off, though Memphis didn’t take kindly to having the tarp flopping at his flank, so he had to get down and retie the roll. When he finally got it tied and remounted to ride on, he saw that Louisa had already hitched her mules to a stump and was giving them loud encouragement as they strained at the harness. It seemed to him he had never met such a curious woman. He gave her a wave that she didn’t see, and rode on west with very mixed feelings. One moment he felt rather pleased and rode light in the saddle, but the next moment the light feeling would turn heavy. A time or two Roscoe could barely hold back the tears, he felt so sad of a sudden—and it would have been hard to say whether the sadness came because of having to leave Louisa or because of the uncertain journey that lay ahead.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Hours passed and he still couldn’t get to sleep, though he was plenty tired. It was clear that if the sleeping didn’t improve he was going to be dead on his feet long before he got back to Fort Smith. His eyelids would fall, but then he’d hear something and jerk awake, a process that went on until he was too tired to care whether he died or not. He had been propped up against the wall of the cabin, but he slowly slid down and finally slept, flat on his back.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Well, that’s all the supper,” Louisa said. “What about my proposition?” “I can’t,” Roscoe said, putting it as politely as he knew how. “If I don’t keep on till I find July I might lose my job.” Louisa looked exasperated. “You’re a fine guest,” she said. “I tell you what, let’s give it a tryout. You ain’t had enough experience of women to know whether you like the married life or not. It might suit you to a T. If it did, you wouldn’t have to do risky work like being a deputy.” It was true that being a deputy had become almost intolerably risky—Roscoe had to grant that. But judging from July’s experience, marriage had its risks too.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“It’s just the first of many,” Bert said. “How many rivers is it between here and the Yellowstone?” The question set everyone to counting and arguing, for as soon as they decided they had an accurate count, someonewould think of another stream, and there would be a discussion as to whether it should count as a river.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Wipe your lip, July,” she said. “I wish you’d ever learn, or else stop drinking that buttermilk.” Embarrassed, he wiped it. When Elmira was annoyed she made him so nervous that he couldn’t really remember whether he had eaten, or what.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
July knew the statement was absurd. Roscoe was only a deputy because he was lazy. But if there was one thing he didn’t want to get into, it was an argument over whether Roscoe was lazy, so he gave him a wave and walked on off.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
It seemed he was faced every single day with decisions that were hard to make. Sometimes, sitting at his own table, it was hard to decide whether to talk to Elmira or not. It was not hard to tell when Elmira was displeased, though. Her mouth got tight and she could look right through him and give no indication that she even saw him. The problem was trying to figure out what she was displeased about. Several times he had tried asking if anything was wrong and had been given bitter, vehement lectures on his shortcomings. The lectures were embarrassing because they were delivered in the presence of Elmira’s son, now his stepson, a twelve-year-old named Joe Boot. Elmira had been married in Missouri to a fellow named Dee Boot, about whom she had never talked much—she just said he died of smallpox.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“You’ll have to pardon the grub,” Augustus said. “Bol has learned to season but he forgot to learn to cook.” Bolivar was resting comfortably against a wagon wheel and ignored the sally. He was wavering in his mind whether to stay or go. He did not like travel—the thought of it made him unhappy. And yet, when he went home to Mexico he felt unhappy too, for his wife was disappointed in him and let him know it every day. He had never been sure what she wanted—after all, their children were beautiful—but whatever it was, he had not been able to give it to her. His daughters were his delight, but they would soon all marry and be gone, leaving him no protection from his wife. Probably he would shoot his wife if he went home. He had shot an irritating horse, right out from under himself. A man’s patience sometimes simply snapped. He had shot the horse right between the ears and then found it difficult to get the saddle off,once the horse fell. Probably he would shoot his wife in the same way, if he went home. Many times he had been tempted to shoot one or another of the members of the Hat Creek outfit, but of course if he did that he would be immediately shot in return. Every day he thought he might go home, but he didn’t. It was easier to stay and cut up a few snakes into the cook pot than to listen to his wife complain.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇