词汇：usually
adv. 通常，经常
相关场景
- The doctor had been nipping at a flask of whiskey during the packing, and was fairly drunk. “Dying people get foolish,” he said. “They forget they won’t be alive to appreciate the things they ask people to do for them. People make any kind of promise, but when they realize it’s a dead creature they made the promise to, they usually squirm a little and then forget the whole business. It’s human nature.” “I’m told I don’t have a human nature,” Call said. “How much do I owe you?” “Nothing,” the doctor said. “The deceased paid me himself.” “I’ll get him in the spring,” Call said.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- Then it began to rain in earnest. It rained so hard that it became impossible to see, or even talk. A muddy stream began to pour off the bank, only inches in front of them. The rain struck so hard it reminded Pea of driving nails. Usually such freshets were short-lived, but this one wasn’t. It seemed to rain for hours, and was still raining when dawn came, though not as hard. Alarmingly, to Pea, the creek had become a river, more than deep enough to swim a horse. It rose so that it was only two or three yards in from where they were scrunched into the cave, and it soon washed away their crude breastworks.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- “Looks like you’d be satisfied,” Jasper said. “Ain’t we traveled enough? I’d like to step into a saloon in good old Fort Worth, myself. I’d like to see my home again while my folks are still alive.” “Why, that ain’t the plan,” Augustus said. “We’re up here to start a ranch. Home and hearth don’t interest us. We hired you men for life. You ought to have said goodbye to the old folks before you left.” “What are we going to do, now that we’re here?” Lippy asked. The question was on everyone’s minds. Usually when a cattle drive ended the men just turned around and went back to Texas, but then most drives stopped in Kansas, which seemed close to home compared to where they were now. Many of them harbored secret doubts about their ability to navigate a successful return to Texas. Of course, they knew the direction, but they would have to make the trip in winter, and the Indians that hadn’t been troublesome on the way north might want to fight as they went south.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- “Now there’s women, of course,” Augustus said. “I do cotton to them. But I ain’t found the one yet who could hold me back from a chance like this. Women are persistent creatures, and will try to nail you down. But if you just dance on off, you’ll usually find them close to the spot where you left them—most of ’em.” “Do you really know who my pa is?” Newt asked. Mr. Gus was being so friendly, he felt he could ask.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- “I got to have sweets, at least,” Clara said, eating a piece of cake before she went to bed, or again while she was cooking breakfast. “Sweets make up for a lot.” It didn’t seem to Lorena that Clara had that much that needed making up for. She mostly did what she pleased, and what she pleased usually had to do with horses. Housework didn’t interest her, and washing, in particular, didn’t interest her.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- The observation worried Jasper Fant so much that he lost his appetite and his ability to sleep. He lay awake in his blankets for three nights, clutching his gun—and when he couldn’t avoid night herding he felt such anxiety that he usually threw up whatever he ate. He would have quit the outfit, but that would only mean crossing hundreds of miles of bear-infested prairie alone, a prospect he couldn’t face. He decided if he ever got to a town where there was a railroad, he would take a train, no matter where it was going.Pea Eye, too, found the prospect of bears disturbing. “If we strike any more, let’s all shoot at once,” he suggested to the men repeatedly. “I guess if enough of us hit one it’d fall,” he always added. But no one seemed convinced, and no one bothered to reply.WHEN SALLY AND BETSEY asked her questions about her past, Lorena was perplexed. They were just girls—she couldn’t tell them the truth. They both idolized her and made much of her adventure in crossing the prairies. Betsey had a lively curiosity and could ask about a hundred questions an hour. Sally was more reserved and often chided her sister for prying into Lorena’s affairs.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- Anyway, if Newt had wanted to question the Captain about it, he would have had a hard time catching him. The Captain took Deets’s job and spent his days ranging far ahead. Usually he only rode back to the herd about dark, to guide them to a bed-ground. Once during the day he had come back in a high lope to report that he had crossed the tracks of about forty Indians. The Indians had been heading northwest, the same direction they were heading.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- Lippy offered to help with the grave-digging, and Call let him. It was the task that usually got assigned to Deets himself, grave-digging. Call had laid many a compañero in graves Josh Deets had dug, including, most recently, Jake Spoon. Lippy was not a good digger—in fact, he was mostly in the way, but Call tolerated him. Lippy also talked constantly, saying nothing. They were digging on a little rise, north of the juncture of where Salt Creek joined the Powder River.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- “Didn’t get no count,” Deets said. “Not many. Couldn’t be many and live out here.” “I say we wait for night and steal the nags back,” Augustus said. “It’s too hot to fight. Steal ’em back and let the red man chase the white for a while.” “If we wait for night we might lose half the horses,” Call said. “They’ll probably post a better guard than we had.” “I don’t want to argue with you in this heat,” Augustus said. “If you want to go now, okay. We’ll just ride in and massacre them.” “Didn’t see many men,” Deets said. “Mostly women and children. They’re real poor, Captain.” “What do you mean, real poor?” “Means they’re starving,” Deets said. “They done cut up one horse.” “My God,” Augustus said. “You mean they stole them horses for meat?” That proved to be the case. They carefully approached the draw where the camp was and saw the whole little tribe gathered around the dead horse. There were only some twenty Indians, mostly women, children and old men. Call saw only two braves who looked to be of fighting age, and they were no more than boys. The Indians had pulled the dead horse’s guts out and were hacking them into slices and eating them. Usually there were dogs around an Indian camp, but there were no dogs around this time.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- Lorena sat at the kitchen table with the girls, playing draughts. July watched, but could not be persuaded to take part in the game. Even Betsey, his favorite, couldn’t persuade him, and Betsey could usually get July to do anything she wanted him to do. Lorena’s presence made him shy. He enjoyed sitting and looking at her in the lamplight, though. It seemed to him he had never seen anyone so beautiful. He had only seen her before on that dreadful morning on the plains when he had had to bury Roscoe, Joe and Janey, and had been too stricken to notice her. Then she had been bruised and thin from her treatment by Blue Duck and the Kiowas. Now she was neither bruised nor thin.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- “Why, Sheriff Johnson,” Augustus said. “I guess, as they say, it’s a small world.” “Just to you, Gus, you’ve met everybody in it now, I’m sure,” Clara said. She glanced at July, who so far hadn’t spoken. He was watching her and it struck her that it might be because she was still holding Gus’s arm. It made Clara want to laugh again. In minutes, the arrival of Gus McCrae had mixed up everyone, just as it usually had in the past. It had always been a peculiarity of her friendship with Augustus. Nobody had ever been able to figure out whether she was in love with him or not. Her parents had puzzled over the question for years—it had replaced Bible arguments as their staple of conversation.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- “No, ma’am,” he said, in a voice she could barely hear. At times, to her intense irritation, he called her “ma’am,” usually when he was too upset to think.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- But when he arrived, his horse was grazing with the rest of the remuda, and only Po Campo was awake to take notice. Po seemed to sleep little. Whenever anyone came in from a watch he was usually up, slicing beef or freshening his coffee.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- To his surprise, Augustus saw that Lorena was sitting outside the tent. Usually she stayed inside. When he dismounted, he bent to touch her and found that her cheek was wet—she had been sitting there crying.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- “We went east,” Weaver said. “Where do you think we’ve been for the last week?” “Maybe they went farther and faster,” Augustus said. “Indians usually do. From the looks of those nags you’re riding they could probably outrun you on foot.” “You’re a damn impertinent man,” Weaver said. “Those Indians killed a buffalo hunter and a woman, two days ago. Three weeks ago they wiped out a family southeast of here. If you see them you’ll wish you’d kept your damn beeves in Texas.” “Let’s go,” Call said, abruptly turning his horse.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- “Come on, July,” she said. “These girls mean to see that we keep up our standards.” He put the rifle back in the saddle scabbard and followed her into the house.AS THE HERD wound across the brown prairies toward the Platte, whoring became the only thing the men could talk about. Of course, they always liked to talk about it, but there had been sections of the drive when they occasionally mentioned other things—the weather, cards, the personalities of horses, trials and tribulations of the past. After Jake’s death they had talked a good deal about the vagaries of justice, and what might cause a pleasant man to go bad. Once in a while they might talk about their families, although that usually ended with everyone getting homesick. Though a popular subject, it was tricky to handle.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- The girls came out and chattered behind him for a while, but he paid them no mind. He had a headache and thought he ought to lie down, except that lying down usually made his headaches worse.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- His voice was shaky. He sat down in the chair the doctor usually sat in, by the bedside. After a moment he took one of her hands. Zwey was still looking in. July only held her hand for a moment. He dropped it and stood up.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- “Fine,” Soupy replied. “I got wet enough down about the Red to last me forever.” “It’s better to be wet than dry,” Po Campo said. Usually cheerful, he had fallen into a somber mood.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- “No, I guess it wouldn’t,” Augustus said. “You’re so sure you’re right it doesn’t matter to you whether people talk to you at all. I’m glad I’ve been wrong enough to keep in practice.” “Why would you want to keep in practice being wrong?” Call asked. “I’d think it would be something you’d try to avoid.” “You can’t avoid it, you’ve got to learn to handle it,” Augustus said. “If you only come face to face with your own mistakes once or twice in your life it’s bound to be extra painful. I face mine every day—that way they ain’t usually much worse than a dry shave.” “Anyway, I hope you leave her,” Call said. “We might get in the Indians before we get to Montana.” “I’ll have to see,” Augustus said. “We’ve grown attached. I won’t leave her unless I’m sure she’s in good hands.” “Are you aiming to marry?” “I could do worse,” Augustus said. “I’ve done worse twice, in fact. However, matrimony’s a big step and we ain’t discussed it.” “Of course, you ain’t seen the other one yet,” Call said.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- Newt didn’t know it, but Call, too, lived almost constantly with the thought of Jake Spoon. He felt half sick from thinking about it. He couldn’t concentrate on the work at hand, and often if spoken to he wouldn’t respond. He wanted somehow to move time backwards to a point where Jake could have been saved. Many times, in his thoughts, he managed to save Jake, usually by having made him stay with the herd. As the herd approached the Republican, Call’s thoughts were back on the Brazos, where Jake had been allowed to go astray.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- “Is that woman real sick?” Betsey asked. “Why does she yell so much?” “She’s working at a hard task,” Clara said. “You better not burn that porridge, because I want some.” She carried the bucket up to the bedroom, pulled the smelly sheets out from under Bob, and washed him. Bob stared straight up, as he always did. Usually she warmed the water but this morning she hadn’t taken the time. It was cold and raised goosebumps on his legs. His big ribs seemed to stick out more every day. She had forgotten to bring fresh sheets—it was a constant problem, keeping fresh sheets—so she covered him with a blanket and walked out on her porch for a minute. She heard Elmira begin to moan, again and again. She ought to go relieve Cholo, she knew, but she didn’t rush. The birth might take another day. Everything took longer than it should, or else went too quick. Her sons’ lives had been whipped away like a breath, while her husband had lain motionless for two months and still wasn’t dead. It was wearying, trying to adjust to all the paces life required.>> Lonesome Dove 孤鸽镇
- The winter before she had bought Cholo a buffalo coat, an action which shocked Bob. He had never heard of a married woman buying a Mexican cowboy an expensive coat. Then there was the piano. She had ordered that too, although it cost two hundred dollars and another forty to transport. And yet he had to admit he loved to see his girls sitting at the piano, trying to learn their fingering. And the buffalo coat had saved Cholo’s life when he was trapped in an April blizzard up on the Dismal River, Clara got her way, and her way often turned out to make sense—and yet Bob more and more felt that her way skipped him, somehow. She didn’t neglect him in any way that he could put his finger on, and the girls loved him, but there were many times when he felt left out of the life of his own family. He would never have said that to Clara—he was not good with words, and seldom spoke unless he was spoken to, unless it was about business. Watching his wife, he often felt lonely. Clara seemed to sense it and would usually come and try to be especially nice to him, or to get him laughing at something the girls had done—and yet he still felt lonely, even in their bed.
前一个冬天，她给乔洛买了一件水牛外套，这一举动震惊了鲍勃。他从未听说过一个已婚女人给墨西哥牛仔买昂贵的外套。然后是钢琴。她也订购了，尽管运输费用为200美元和40美元。然而，他不得不承认，他喜欢看到他的女儿们坐在钢琴前，试图学习她们的指法。当乔洛被困在迪马尔河上的四月暴风雪中时，水牛外套救了他的命，克拉拉如愿以偿，她的方式往往被证明是有道理的——然而鲍勃越来越觉得她的方式不知怎么地跳过了他。她没有以任何他能理解的方式忽视他，女孩们也爱他，但很多时候，他觉得自己被排除在自己家庭的生活之外。他永远不会对克拉拉这么说——他不善言辞，除非有人跟他说话，除非是关于生意，否则很少说话。看着妻子，他经常感到孤独。克拉拉似乎感觉到了，通常会来试着对他特别好，或者让他嘲笑女孩们做的事情——但他仍然感到孤独，即使在他们的床上。>> Lonesome Dove 孤鸽镇- Clara had lived, and stayed, though she had a look in her gray eyes that frightened Bob every time he saw it. He didn’t really know what the look meant, but to him it meant she might leave if he didn’t watch out. When they first came to Nebraska, he had had the drinking habit. Ogallala was hardly even a town then; there were few neighbors, and almost no socials. The Indians were a dire threat, though Clara didn’t seem to fear them. If they had company, it was usually soldiers—the soldiers drank, and so did he. Clara didn’t like it. One night he got pretty drunk, and when he got up in the morning she had that look in her eye. She made him breakfast, but then she looked at him coldly and lay down a threat. “I want you to stop drinking,” she said. “You’ve been drunk three times this week. I won’t live here and get dirt in my hair for the love of a drunkard.” It was the only threat she ever had to make. Bob spent the day worrying, looking at the bleak plains and wondering what he would do in such a place without her. He never touched whiskey again. The jug he had been working on sat in the cupboard for years, until Clara finally mixed it with sorghum molasses and used it for cough medicine.
克拉拉活了下来，也留了下来，尽管她灰色的眼睛里有一种眼神，每次鲍勃看到它都会害怕。他真的不知道这种眼神是什么意思，但对他来说，这意味着如果他不小心，她可能会离开。当他们第一次来到内布拉斯加州时，他有喝酒的习惯。那时奥加拉拉甚至还不是一个小镇；邻居很少，几乎没有社交活动。印第安人是一个可怕的威胁，尽管克拉拉似乎并不害怕他们。如果他们有同伴，通常是士兵——士兵们喝酒，他也是。克拉拉不喜欢这样。一天晚上，他喝得酩酊大醉，当他早上起床时，她的眼睛里有那种表情。她给他做了早餐，但随后她冷冷地看着他，发出了威胁。“我希望你停止饮酒，”她说。“你这周喝醉了三次。我不会为了一个醉汉的爱而住在这里，头发上沾满污垢。”这是她唯一一次威胁。鲍勃整天都在担心，看着荒凉的平原，想知道如果没有她，他会在这样的地方做什么。他再也没碰过威士忌。他一直在做的罐子在橱柜里放了好几年，直到克拉拉终于把它和高粱糖蜜混合在一起，用来治咳嗽。>> Lonesome Dove 孤鸽镇- “I thought I told you girls to churn,” Clara said. “Seems like all you do is hang out the window watching for travelers.” Of course, no one could blame them, for company was rare. They lived twenty miles from town, and a bad town at that—Ogallala. If they went in, it was usually for church, but they seldom made the trip. Their company mostly consisted of men who came to trade horses with Bob, her husband, and now that he was injured, few came. They had just as many horses—more, in fact—and Clara knew more about them than Bob had ever learned, but there were few men disposed to bargain with a woman, and Clara was not disposed to give their horses away. When she named a price she meant it, but usually men got their backs up and wouldn’t buy.
克拉拉说：“我不是告诉过你们这些女孩要跳槽吧。”。“看来你所做的就是挂在窗户外看旅行者。”当然，没有人能责怪他们，因为陪伴很少。他们住在离城镇二十英里的地方，那是一个糟糕的城镇——奥加拉拉。如果他们进去，通常是去教堂，但他们很少去。他们的公司主要由来和她的丈夫鲍勃交换马匹的人组成，现在他受伤了，很少有人来。他们有同样多的马——事实上，更多的马——克拉拉对他们的了解比鲍勃所了解的还要多，但很少有男人愿意和女人讨价还价，克拉拉也不愿意把他们的马送人。当她说出价格时，她是认真的，但通常男人都会支持，不会买。>> Lonesome Dove 孤鸽镇