词汇：rather

adv. 宁可，宁愿；相当

相关场景

So you'd rather die than submit?
>> 新少林寺 Shaolin (2011)Movie Script
We understand now People, I thank you all for your concern I have something to say You came a long way... to a foreign place, Po Chi Lam was opened for this reason "When they leave home, goods are worth more and people are worth less" And you should know who you are I don't hope for good business, that'll require you being ill Rather I hope Po Chi Lam help you achieve good health, build up a strong body Copy the merits of foreigners and compensate our short-comings And shine for the Chinese people Simply put, you must remember who you are Today, I would like to stop here, thank you for listening Master Wong, that was a great speech You're too kind... Let's go... Sir, take the money, it was hard-earned Master Wong, no more speech please Bye! Bye!
>> 西域雄狮 Once Upon a Time in China and America Movie Script
So NASA decided a long time ago it's a lot easier... to send some of the stuff beforehand rather than bring it with us.
>> 火星救援 The Martian (2015) Movie Script
And rather than expel them... they banished them to a nearby farm, told them to keep working.
>> 火星救援 The Martian (2015) Movie Script
Then he turned and saw Clara walk over to Greasy, the mule. She stroked the mule along his neck and spoke to him softly before breaking into sobs. She hid her face against the mule, who stood as if planted, though normally he was a rather skittish animal. But he stood while Clara sobbed against his side. Then, taking the notes and not looking at Call, she hurried into the house.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Jasper couldn’t speak for an hour. Most of the men had long since grown bored with his drowning fears, and they left him to dry out his clothes as best he could. That night, when he was warm enough to be bitter, Jasper vowed to spend the rest of his life north of the Missouri rather than cross such a stream again. Also, he had developed an immediate resentment against beavers and angered Old Hugh several times on the trip north by firing at them recklessly with his pistol if he saw some in a pond.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Next time you come, why don’t you just catch a grizzly bear and ride him in?” Gill said. “I’d rather stable a grizzly than this mare.” “She bite you or what?” “No, but she’s biding her time,” the old man said. “Take her away so I can relax. I ain’t been drunk this early in several years, and it’s just from having her around.” “We’re leaving,” Call said.
吉尔说：“下次你来的时候，为什么不抓一只灰熊，把它骑进去呢？”。“我宁愿养一头灰熊也不愿养这匹母马。”“她咬你还是怎么了？”“不，但她在等待时机，”老人说。“把她带走，这样我就可以放松了。我好几年没这么早喝醉了，这只是因为有她在身边。”“我们要走了，”Call说。
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“I doubt they got better, open or closed,” Augustus said. “I have a few more instructions, if you’re ready to hear them.” “Why, fine,” Call said. “I suppose now you’ve decided you’d rather be buried at the South Pole.” “No, but do stop in Nebraska a night and let the women know,” Augustus said. “I’m leaving my half of the herd to Lorie,and don’t you dispute with me about it. Just see she gets what money’s coming to her. I’ll leave you a note to hand her, and one for Clara.” “I’ll pass them on,” Call said.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Hugh Auld,” the visitor said. “Down Miles City they call me Old Hugh, although I doubt I’m eighty yet.” “Was you meaning to stab me with that knife?” Augustus asked. “I’d rather not shoot you unnecessarily.” Old Hugh grinned and spat again. “I was about to have a go at cutting off that rotten leg of yours,” he said. “Before you come to, I was. That leg’s ruint, but I might have a hell of a time cutting through the bone without no saw. Besides, you might have woke up and give me trouble.” “’Spect I would have,” Augustus said, looking at the leg. It was no longer black-striped—just black.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Yes, but it was us forced it on them,” Augustus said. “They’d rather do battle on sunny days, which is only sensible.” “Here they’re probably gonna kill us, and you take up for them,” Pea Eye said. He had never understood Gus and never would, even if the Indians didn’t kill them.
“是的，但这是我们强加给他们的，”奥古斯都说。“他们宁愿在阳光明媚的日子里作战，这才是明智的。”“在这里，他们可能会杀了我们，而你会替他们报仇，”Pea-Eye说。他从来没有理解过格斯，即使印第安人没有杀了他们，他也永远不会理解。
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
That afternoon July came back with a minister. The two nearest neighbors came—German families. Clara had seen more of the men than of the women—the men would come to buy horses and stay for a meal. She almost regretted having notified them. Why should they interrupt their work just to see Bob put in the ground? They sang two hymns, the Germans singing loudly in poor English. Mrs. Jensch, the wife of one of the German farmers, weighed over three hundred pounds. The girls had a hard time not staring at her. The buggy she rode in tilted far to one side under her weight. The minister was invited to stay the night and got rather drunk after supper—he was known to drink too much, when he got the chance. His name was the Reverend Spinnow and he had a large purple birthmark under one ear. A widower, he was easily excited by the presence of women. He was writing a book on prophecy and rattled on about it as they all sat in the living room. Soon both Clara and Lorena felt like choking him.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“I nagged Bob to build this house, and I don’t really care about a house,” Clara said. “We needed it for the girls, but that wasn’t why I built it. I just wanted to nag him into it and I did. The main reason was he wouldn’t let me work with the horses, although I’m better with them than he ever was. But he didn’t think it fitting—so I thought. All right then, Bob, build me a house. But I’d rather be down with the horses, and now there’s nothing to stop me.”Two weeks later, Bob died in the night. Clara went in in the morning to change him, and found him dead. He looked exactly as he had: he just was no longer breathing. He weighed so little by then that she could lift him. Having long concluded that he would die, she had had Cholo bring a pine coffin from town. He had brought it in at night and hidden it from the girls. It was ready.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Well, it was tame, that’s why,” Augustus said. “I didn’t want to be a doctor or a lawyer, and there wasn’t nothing else to do in those parts. I’d rather go outlaw than be a doctor or a lawyer.” The next day, as they were trailing along a little stream that branched off Crazy Woman Creek, Dish Boggett’s horse suddenly threw up its head and bolted. Dish was surprised and embarrassed. It had been a peaceful morning, and he was half asleep when he discovered he was in a runaway, headed back for the wagon. He sawed on the reins with all his might but the bit seemed to make no difference to the horse.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Allen O’Brien looked at him angrily. “I need to cry, but I’ve got no tears,” he said. “This goddamn country has burned up my tears.” Call had been awake for over three days, and he began to feel confused himself. He knew water couldn’t be much farther, but, all the same, fatigue made him doubtful. Perhaps it had been a hundred miles rather than eighty. They would never make it, if so. He tried to remember, searching his mind for details that would suggest how far the river might be, butthere were precious few landmarks on the dry plain, and the harder he concentrated the more his mind seemed to slip.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“No,” Po Campo said. “I don’t know this country. But I’ll tell you this, it is dry. Water your horse before you leave.” Call thought the old man rather patronizing—he knew enough to water a horse before setting off into a desert.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“You beat any woman I ever saw for taking the starch out of a man,” he said, a little perplexed. Despite all the complications, he felt his old love for her returning with its old power. So much feeling flooded him, just looking at her, that he felt shaky. It was a puzzle to him that such a thing could happen, for it was true she had become rather bony and her face had thinned too much, and certainly she was as taxing as a woman could be. And yet the feeling made him shaky.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“You’ve ridden a long way for some pretty weak courting,” she said, but she felt better. Gus looked rather hangdog at his failure—one of the few times she had ever seen him look that way.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Yes, today we feast,” Clara said. “I asked Cholo to hitch the little wagon. One of you go change that baby, he’s rather fragrant.” “I’ll help,” Lorena said. It surprised Augustus, but she went off upstairs with the girls. Clara stood listening as their footsteps went up the stairs. Then she turned her deep-gray eyes on Augustus.
“是的，今天我们盛宴，”克拉拉说。“我让乔洛把小车挂上。你们中的一个去给那个婴儿换衣服，他很香。”“我会帮忙的，”洛雷纳说。奥古斯都很惊讶，但她还是和女孩们上楼去了。克拉拉站在那里听着他们上楼的脚步声。然后，她把深灰色的眼睛转向奥古斯都。
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
Though the Buffalo Heifer had not been unfriendly, he would far rather have had Lorena soap him up—though he knew he probably wouldn’t have had the nerve to go in, if it had been Lorena.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
The shape—it was a woman, too—stepped half out the door and surveyed the group on the stairs. She was a large woman and she smelled rather like Pea Eye had after he came out of the barbershop. Newt saw to his astonishment that her legs were naked too.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
The beer wasn’t, however. Feeling that it was not appropriate to drink right out on the main street, the boys took their liquor around to the back of the livery stable and fell to. At first they sipped cautiously, finding the beer rather bitter. But the more they drank, the less bothered they were by the bitter taste.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“I hate a man that talks rude,” he said. “I won’t tolerate it.” With that he turned and rode out of town. The people watching kept quiet. Rough as the place was, accustomed as they all were to sudden death, they felt they had seen something extraordinary, something they would rather not have seen.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
He loped the five or six miles to Ogallala, feeling rather strange, for it had just hit him how much he did miss Jake Spoon.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“Wantin’ takes too much time,” Deets said. “I’d rather be working.” “Yes, but what would you have, if you could have what you really want, right now?”Deets trotted along for a bit before he answered. “Be back on the river,” he said.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇
“If you think I’d rather have a haircut than a whore you’re crazy as a June bug,” Jasper said.
>> Lonesome Dove 孤鸽镇