52-A Pretty Carpet

杰瑞发布于2024-10-06

What is the writer's carpet made of? We have just moved into a new house and I have been working hard all morning. I have been trying to get my new room in order. This has not been easy because I own over a thousand books. To make matters worse, the room is rather small, so I have temporarily put my books on the floor. At the moment, they cover every inch of floor space and I actually have to walk on them to get in or out of the room. A short while ago, my sister helped me to carry one of my old bookcases up the stairs. She went into my room and got a big surprise when she saw all those books on the floor. 'This is the prettiest carpet I have ever seen,' she said. She gazed at it for some time then added, 'You don't need bookcases at all. You can sit here in your spare time and read the carpet!'

  • gaze /ɡeɪz/ vi. 注视;凝视
  • temporarily adv. 临时地,临时
  • carpet /ˈkɑːrpɪt/ n. (尤指铺满房间的一块)地毯;覆盖地面的一层厚东西 vt. 训斥;斥责;把…厚厚地覆盖;用地毯铺(房间的)地;厚厚地铺上
You don't need bookcases at all. You can sit here in your spare time and read the carpet!
你根本不需要书架。你可以在业余时间坐在这里看地毯!
He went into my room and got a big surprise when she saw all those books on the floor.
this has not been easy 现在完成时(Present perfect)过去发生并且已经完成的动作对现在造成影响或后果,过去某一时间开始并一直持续到现在并且有可能还会持续的动作或状态。 翻译为这一直都不容易,比如说我国的复兴之路从开始到现在都不容易 this is not easy 翻译为不容易,比如说成功不容易,是过去,现在,将来都不容易