好人寥寥 A Few Good Men Movie Script

杰瑞发布于31 Oct 16:33

在美国驻古巴关达那摩湾的海军基地，两名海军陆战队员道森和多尼被指控杀害了另一名士兵圣地亚哥。海军律师丹尼尔·卡菲（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）和助手山姆被派接手此桩案件，他们调查到圣地亚哥曾希望调离基地，还举报过道森。卡菲本想进行庭外协调，争取两年刑期。然而 两名士兵坚持自己无罪，他们对圣地亚哥的行为是执行上级给他们下达的“红色条规”。所谓红色条规，就是一种军官默许的由士兵私下进行的训诫条规。 　　卡菲、山姆以及另一名女律师盖洛维（黛米·摩尔 Demi Moore 饰）组成辩方律师进行调查，而基地指挥官杰塞普上校（杰克·尼科尔森 Jack Nicholson 饰）是本案的关键人物，他拒绝了圣地亚哥的调离申请，对他下达了“红色条规”，事后私自篡改了飞行记录。卡菲虽然知道真相，却苦于证据不足，这种情况下若是指证杰塞普上校还会给自己带来麻烦。这场关乎正义的诉讼案，会有一个怎样的结果

JO:
Lt. Kendrick, do you think Santiago was murdered?
KENDRICK:
Commander, I believe in God, and in his son Jesus Christ, and because I do, I can say this: Private Santiago is dead and that's a tragedy. But he's dead because he had no code.
He's dead because he had no honor.
And God was watching.
SAM turns to KAFFEE.
SAM:
How do you feel about that theory?
KAFFEE:
(beat) Sounds good. Let's move on.
SAM and KENDRICK walk out the door. JO stops KAFFEE.
JO:
You planning on doing any investigating or are you just gonna take the guided tour?
KAFFEE:
(beat) I'm pacing myself.
CUT TO:
INT. THE OFFICERS CLUB - DAY JESSEP, MARKINSON, KENDRICK and the LAWYERS are seated at a table in the corner.
内景：军官俱乐部——戴、梅森、肯德里克和律师们坐在角落的一张桌子旁。
Stewards clear the lunch dishes and pour coffee. Jessep is finishing a story.
乘务员清理午餐餐具，倒咖啡。杰西普正在完成一个故事。
JESSEP:
...And they spent the next three hours running around, looking for Americans to surrender to.
……在接下来的三个小时里，他们四处奔波，寻找投降的美国人。
JESSEP laughs. KENDRICK joins him. SAM and KAFFEE force a laugh.
MARKINSON forces a smile. JO remains silent.
JESSEP:
(continuing; to the STEWARDS) That was delicious, men, thank you.
STEWARD:
Our pleasure, sir.
KAFFEE:
Colonel just need to ask you a couple of questions about August 6th.
JESSEP:
Shoot.
KAFFEE:
On the morning of the sixth, you were contacted by an NIS angent who said that Santiago had tipped him off to an illegal fenceline shooting.
JESSEP:
Yes.
KAFFEE:
Santiago was gonna reveal the person's name in exchange for a transfer. An I getting this right?
JESSEP:
Yes.
KAFFEE:
If you feel there are any details that I'm missing, you should free to speak up.
JESSEP's not quite sure what to say to this Navy Lawyer Lieutenant-Smartass guy who just gave him permission to speak freely on his own base.