金钱世界 All the Money in the World Movie Script

杰瑞发布于16 Oct 20:55

电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

HINGE:
Mr. Getty, why don't we take thisunder advisement.
Gail removes her jewelry -- her engagement ring, earrings -and sets them on the table before her.
GAIL:
I've watched you for years. You can't help yourself. Stiffing thebellboy. Re-using your dental floss.
Searching other people's seat cushionsfor loose change -- Getty darkens. Gail changes tack, flattering him: 23.
GAIL (CONT'D) You didn't get where you are withouta healthy regard for the value of adollar. You know a bargain when you see one. You know how to seize the initiative when your opponent is athis weakest. What I'm offering isthe greatest bargain you're evergoing to get. But free never lasts.
She rises, leaving the jewelry on the table. Iacovoni tries to interrupt, but she ignores him.
GAIL (CONT'D) Six o'clock.
HOLD on Getty. Over the sound of a PLANE LANDING we CUT TO: INT. ROME FIUMICINO AIRPORT -- EVENING Little Paul emerges from the gate into Gail's arms. She holds him tightly, exhausted and relieved. For a moment, heaccepts her embrace, but then:
PAUL:
I wanted to stay.
GAIL:
Let's just go home, OK?
PAUL:
I was happy with Dad and Talitha.
Why'd you have to ruin it?
He pulls away from her. As they walk through the airport, Paul walks on ahead, pulling farther away from her.
Gail begins to reach out for him, but stops herself, givinghim his freedom, until he is nearly lost in the crowd.
INT. GAIL'S APARTMENT -- PAUL'S ROOM -- DAWN Gail has been up all night. We have come full circle now, and have returned to the night of Paul's disappearance.
Gail stands in the door of Paul's room, gazing at his bed, which has not been slept in. Her other two kids are asleep.
GAIL (V.O.) Call me if you hear from him. No questions asked. Just tell him to come home.
Gail hangs up the phone. She closes Paul's address book.
QUICK CUTS:
with no other way to fill her time, she tries towork at her drafting table. She can't focus. 24.
She cleans the bathroom instead. She washes the sheets in the sink.
INT. GAIL'S APARTMENT -- DAWN Gail lies passed out on the bathroom floor, still wearingher rubber gloves. The apartment is immaculate.
The kitchen phone RINGS. She wakes, rises, goes to it.
GAIL:
Yes. Si?
The low VOICE on the other end speaks English with an accent.
CINQUANTA (O.S.) Signora. We have your son.